AFSKYEDE - oversettelse til Norsk

• avskydde
• hatet

Eksempler på bruk av Afskyede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvad der også betød imod alle mennesker, der afskyede revolutionen.
også betydde imot alle mennesker som avskydde revolusjonen.

Her havde han angiveligt en konfrontation med Luther, som afskyede Müntzer, fordi denne ville politisere Luthers reformation.
Her hadde han angivelig en konfrontasjon med Luther, som avskydde Müntzer, fordi denne ville politisere Luthers reformasjon.

drak Black Bart stærkt te, for han afskyede alkohol.
drakk Black Bart sterk te, for han avskydde alkohol.

Også pudder blev højeste mode- selv hos Ludvig 14., der ellers afskyede pudder i ansigtet; det på parykken måtte være nok.
Også pudder kom på moten- selv hos Ludvig 14., som egentlig avskydde pudder i ansiktet.

Sukkerbaronerne og bandeirantes afskyede jesuitterne, da de modsatte sig den hårde behandling af indianerne.
Sukkerbaronene og bandeirantes hatet jesuittene fordi de hadde lagt seg opp i behandlingen av indianerne.

Hvis han hadede eller afskyede noget, kunne vi se det på hans ansigtsudtryk.'.
Hvis han hatet eller mislikte noe, kunne vi merke det på hans ansiktsuttrykk.”.

Langt de fleste mennesker frygtede og afskyede os oprørere, men han ønskede at hjælpe os åndeligt.
De fleste fryktet og foraktet oss opprørere, men han ønsket å gi oss åndelig hjelp.

Men også socialdemokratiet, som Hitler ellers afskyede, var en kilde til inspiration.
Men sosialdemokratene, som Hitler for øvrig avskydde, var også en kilde til inspirasjon.

som elskede sine fans, men afskyede rampelyset.
elsket sine fans, men skydde rampelyset.

Slaveri har bekymrede mig så længe jeg kan huske på en måde uroligede det aldrig min far, selvom han afskyede det, på sin egen måde.
Slaveri plaget meg så lenge jeg kan huske på en måte det aldri plaget min far, selv om han hatet det, på sin egen måte.

svigefulde børn' som hun afskyede og ikke kunne bære at kysse goddag.
svikefulle barn som hun foraktet og ikke klarte å kysse.

Han havde fortsat fjender også blandt revolutionstilhængere, som afskyede hans væsen og hadefulde retorik.
Marats fiender, som også befant seg blant revolusjonstilhengerne, mislikte hans hatefulle retorikk.

Maximilian afskyede enhver form for praleri,
Maximilian avskydde enhver form for praktutfoldelse,

fordømte, og afskyede alle andre mennesker som ikke havde samme kundskab om Gud,
fordømte, og avskydde alle andre mennesker som ikke hadde samme kunnskap om Gud,

var der en del af mig, der nød det, og en anden, som afskyede det.
likte det og en annen del av meg som hatet det.

arbejderne foragtede og afskyede dem, småborgerne havde ikke længere snogen tillid til dem,
arbeiderne foraktet og avskydde dem, småborgerne hadde ikke lenger noe tillit til dem,

et Fængsel for alle Hånde urene og afskyede Fugle!
et fengsel for hver uren og hatet fugl;!

Nero kunne lære at spille på det græske instrument, som overklassen ellers afskyede.
Nero kunne lære seg å spille på det greske instrumentet- for øvrig et instrument overklassen avskydde.

kort sagt unge mænd der afskyede borgerligheden og ledte efter friheden.
kort sagt, unge menn som avskydde borgerligheten og søkte friheten.

disse elever ikke ville have noget at gøre med vor kultur, de afskyede den, og ville bekæmpe den mer
disse elevene ikke ville ha noe med vår kultur å gjøre, de avskydde den, og ville bekjempe den mer