ALDRIG - oversettelse til Norsk

• aldri
• ikke

Eksempler på bruk av Aldrig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg havde aldrig hørt om eller smagt amaretti.
Jeg hadde verken hørt om eller smakt polenta tidligere.

Gid vi aldrig ser dem igen.
Håper vi slipper å se dem igjen.

Han ville aldrig prøve på noget, mens Maris er der.
Han prøver uansett ikke på noe når Maris er til stede.

Jeg har aldrig set eller hørt om disse oriere.
Jeg har verken sett eller hørt om disse oriene.

Faktisk er man aldrig for ung til at begynde at pleje sin hud.
Man er i prinsippet aldri for ung til å begynne å stelle huden.

Aldrig så alvorligt.
Lkke så alvorlig.

Jeg spurgte ham aldrig om noget.
Jeg spurte ham ikke engang om noe.

Den har aldrig fundet sin endelige form
Det har neppe fått sin endelige form,

Kør aldrig tilbage til en tankstation.
Hva med aldri kommer til en bensinstasjon igjen.

Bliv aldrig gift, før du er 30.
Lkke gift deg før du er 30.

Egentlig har jeg aldrig været fan….
Uansett jeg aldri har vært en fan….

Hun ville aldrig have noget med mig at gøre.
Hun ville jo uansett aldri ha noe med meg å gjøre.

Man fandt aldrig liget, men hendes seng var indsmurt i blod.
De fant aIdri Iiket. Men sengen var dynket med bIod.

Og jeg vil aldrig se dig eller nogen fra Osela igen.
Så vil jeg slippe å se deg eller andre fra Osela igjen.

Jeg vil aldrig være i familie med Malcolm Bruner.
Minn meg på å aldri bli i slekt med Malcolm Bruner.

Vi har aldrig haft grund til at klage over maden eller betjeningen.
Andre gang vi har vært og kan ikke klage på maten eller servicen.

Antag han aldrig får pengene?
Hva om han ikke får pengene?

Jeg svor aldrig at gøre det igen.
Sverger på å aldri lage det igjen.

Du er aldrig for ung til at begynde at pleje huden.
Man er i prinsippet aldri for ung til å begynne å stelle huden.

I 1987 sker der noget som aldrig før og efter er sket….
I 1967 skjedde noe som verken har skjedd før eller siden.