AMNINGEN - oversettelse til Norsk

• ammingen
• å amme
• mating
• amming
• ammestunden

Eksempler på bruk av Amningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For at vælge de rigtige vitaminer under amningen skal du først rådføre sig med din læge,
For å velge riktig vitaminer under amming, bør du først konsultere legen din,

andre hormoner øges på grund af amningen.
andre hormoner økes på grunn av ammingen.

Det lyder meget mærkeligt, men i amningen er der antistoffer,
Det høres veldig rart ut, men i amming er det antistoffer

det er nødvendigt at stoppe amningen.
det er nødvendig å slutte å amme.

det ikke tømmes helt under amningen.
det ikke tømmes helt under ammingen.

det frigives i din krop, hver gang dit barn suger på din brystvorte under amningen.
frigjøres også hver gang babyen suger på brystvorten din under en amming.

der ikke har lyst til manden, mens amningen står på, er der ingen,
ikke har lyst på mannen mens ammingen pågår, er det ingen

Det bedste er at vente til, at hikken er gået over, inden amningen genoptages.
Det beste er å vente til hikken har gått over før du fortsetter å amme.

dine brystvorter har vænnet sig til amningen, er det rigtigt nok, at det ikke bør gøre ondt.
brystvortene dine er vant til amming, skal det ikke gjøre vondt.

de har stoppet amningen.
de har sluttet å amme.

hvilket kan gøre flasken eller amningen vanskeligere.
kan gjøre flasken eller ammingen vanskeligere.

ammende mødre for at øge amningen.
ammende mødre for å øke amming.

Den eneste måde at forhindre engorged bryster er at stoppe amningen gradvist og ikke pludseligt.
Den eneste måten å hindre engorged brystene er å slutte å amme gradvis og ikke plutselig.

Lægen vil drøfte, om du kal fortsætte med at amme eller afbryde amningen i 24 timer, efter du har modtaget dette lægemiddel.
Legen vil diskutere om du burde fortsette å amme eller avbryte ammingen i 24 timer etter at du får denne medisinen.

mere cremet, når amningen er ved at være overstået.
melken virker tykkere og mer kremet mot slutten av en amming.

fortsæt amningen selv efter introduktionen af supplerende fødevarer.
om mulig fortsett å amme selv etter introduksjonen av utfyllende matvarer.

må skifte stilling mange gange under amningen.
må skifte stilling mange ganger under matingen.

Amningen styrker den nære kontakt mellem mor
Ammingen styrker den nære kontakt mellom mor

For de fleste mødre går amningen uden problemer, men nogle gange kan det tage et stykke tid at finde den bedste stilling til babyen ved brystet.
De fleste mødre klarer å få til ammingen uten problemer, men det kan ta tid å finne den beste stillingen for deg og babyen.

Hvis dine brystvorter trækker sig ind efter amningen, kan eventuel fugtighed gøre dem ømme
Hvis brystvortene trekker seg tilbake etter amming, kan fukt gjøre dem såre