AMMINGEN - oversettelse til Dansk

• amningen
• at amme
• amning

Eksempler på bruk av Ammingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Legen vil diskutere om du burde fortsette å amme eller avbryte ammingen i 24 timer etter at du får denne medisinen.
Lægen vil drøfte, om du kal fortsætte med at amme eller afbryde amningen i 24 timer, efter du har modtaget dette lægemiddel.

hittil har flommet i hjernen under ammingen, plutselig avbrytes.
der oversvømmede hjernen under amning, pludseligt afbrydes.

hvor overbevisende grunner for å stoppe ammingen er.
hvordan overbevisende begrundelse for at stoppe amning.

Ammingen styrker den nære kontakt mellom mor
Amningen styrker den nære kontakt mellem mor

Ett av de viktigste resultatene av denne forskningen er innvirkningen på mor; måling av ammemønstre bidrar til å forsikre foreldre om at ammingen deres er normal.
Et af de vigtigste resultater af denne forskning er påvirkningen af moderen- ved at kigge nærmere på ammemønstre kan man forsikre forældre om, at deres amning er normal.

kan kroppen din ha vanskeligheter med å produsere den mengden melk som er nødvendig for at ammingen fungerer.
kan din krop have svært ved at producere den mængde mælk der er nødvendig for at amning fungerer.

hvordan de kan påvirke ammingen, holde lesing.
hvordan de kan påvirke din amning, holde læsning.

Lekker brystene mye mellom ammingen og innleggene blir fort våte,
Lækker brysterne meget mellem amningerne, og bliver indlæggene hurtigt våde,

På denne måten kan de gradvis avvennes ammingen, og for eksempel fortsette å amme babyen i helgene.
På denne måde kan de gradvist lette sig af brugen af amning og fortsætte med at amme deres babyer i weekenden.

Vær nøye med å vaske hendene før ammingen og når/hvis du skal pumpe ut melk,
Vær omhyggelig med at vaske hænder, inden du ammer, og når/hvis du skal pumpe mælk ud,

Vi vet nå at for å få en vellykket startpå ammingen, trenger dere og barnet ditt fred
For at få en vellykket start på amningen, behøver du og dit barn fred

Deretter prøver du å gi fast føde før ammingen, slik at barnets appetitt for brystmelk er redusert.
Derefter kan du tilbyde babyen fast føde inden du ammer så babyens appetit aftager.

dermed gjør ammingen en form for naturlig helseforsikring for en kvinne.
dermed gøre ammer en form for naturlig sundhed forsikring for en kvinde.

Her finner du også en artikkel som handler om hvordan partneren din kan bidra til at ammingen blir enklere.
Her kan du også finde en artikel om hvad din partner kan gøre for at hjælpe dig med amningen.

ammes, skal ammingen avbrytes før oppstart av behandling med Caelyx.
skal kvinder ophøre med amning før start af behandling med Caelyx.

du skal begynne å bruke Valcyte må du avbryte ammingen før du begynner å ta tablettene.
du skal starte behandlingen med Valcyte skal du stoppe med at amme, før du begynder at tage tabletterne.

være på medisiner kan gjøre ammingen et dårlig alternativ.
være på medicin kan gøre ammer en dårlig løsning.

begynte umiddelbart etter at ammingen ble avsluttet.
begyndte umiddelbart efter ophør af amning.

folk bemerket ammingen hennes i offentligheten.
folk kommenterede, at hun ammede i offentligheden.

vi mener har alle de egenskapene som skal til for at ammingen blir en suksess.
som vi mener har alle de egenskaber, der skal til for at du får en succes med amning.