ANGIK - oversettelse til Norsk

• angikk
• når det gjaldt

Eksempler på bruk av Angik på Dansk og deres oversettelse til Norsk

sagen ikke angik Preussen uden kun prinsen personligt,
saken ikke angikk Preussen, men kun prinsen personlig,

Den kunne, efter min mening, konkurrere med en 5 stjernet restaurant, både hvad angik anretning og kvaliteten af råvarer,
Den kunne etter min mening konkurrere med en 5-stjerners restaurant, både når det gjaldt anretning og kvaliteten av råvarer,

Hvad båden angik, så tilhørte den nogle fattige som arbejdede på havet,
Hva båten angikk, så tilhørte den noen fattige som arbeidet på havet,

Hans største bekymring angik den civile arabiske befolkning,
Hans største bekymring angikk den sivile arabiske befolkning,

Endelig- som Tom ville sige- indså de, at hvad netværket angik, ville“ det, som sker i stor skala,
Som Tom ville sagt det: De innså at når det gjaldt nettverk, kom«det som ville vært i stor skala,

Hvad aktører angik, var det nye med det 20. århundredes diplomati,
Hva aktører angikk, var det nye med det 20. århundrets diplomati

både hvad angik form og funktion.
ble en suksess både når det gjaldt form og funksjon.

sagen ikke angik Preussen, men kun prinsen personligt,
saken ikke angikk Preussen, men kun prinsen personlig,

En hemmelig artikel i denne fred angik særlig Frederiksborg, idet svenskerne heri forlangte,
En hemmelig artikkel i denne freden angikk særlig Frederiksborg hvor svenskene forlangte

sagen ikke angik Preussen, men kun prinsen personligt,
saken ikke angikk Preussen, men kun prinsen personlig,

vasallen skulle også være rådgiver for fyrsten i vigtige spørgsmål, som angik lensherrens lande.
vasallen skulle også være rådgiver overfor fyrsten i de spørsmål som angikk lensherrens landområder.

I alt, hvad han tog fat på, enten det angik tjenesten i Guds hus
Og alt det som han tok seg fore, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus,

du ser gennem fingre med det, som om det ikke angik dig, er du lige så skyldig,
du ser gjennom fingre med det, som om det ikke vedkom deg, da er du likså skyldig

holdet var midt i en vigtig periode, hvad angik EM-kvalifikationen.
viktig periode i EM-kvalifiseringen, skriver den tidligere Swansea-treneren.

ingen effekter have på præstationsevnen hvad angik eksplosiv benstyrke
ikke hadde noen effekt på prestasjonsevnen hva angikk eksplosiv beinstyrke

som også angik den øvrige verden,
som også skulle gjelde resten av verden,

hvad arbejdskraften på deres godser angik.
hva arbeidskraften på deres gods angikk.

Og hvad angik" overtrædelser af denne orden", foreslog han,
Og hva angikk«overtredelser av denne orden»,

Johannes, som kom til Karakorum i juli 1246 fik ikke udvirket sådanne løfter, men hvad angik trosforfølgelser var dette noget som allerede var blevet forbudt i Djengis Khans lov;
Johannes, som kom til Karakorum i juli 1246 fikk ikke utvirket noen slike løfter, men hva gjaldt trosforfølgelser var dette noe som allerede var blitt forbudt i Djengis Khans lov;

stor iver efter at modtage Herrens ord om ethvert emne, som på nogen måde angik vor frelse; og da Zions land nu var den vigtigste timelige sag,
hadde man et inderlig ønske om å motta Herrens ord om ethvert emne som på noen måte angikk vår frelse, og ettersom Sions land nå var det viktigste timelige spørsmål