Eksempler på brug af Respecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En lo que respecta al hígado, ningún paciente presentó aumentos de ALT
Se aprueban en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a la parte correspondiente a las competencias de la misma, los acuerdos y actos multilaterales siguientes.
Foelgende multilaterale aftaler og retsakter godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne, for saa vidt angaar den del, der hoerer under Faellesskabets kompetence.En particular, que existen lagunas legales en lo que respecta a la cobertura del seguro obligatorio de ocupantes de automóviles en algunos Estados miembros;
Der er navnlig lakuner i den i visse medlemsstater gældende lovpligtige forsikringsdækning af passagerer i motorkøretøjer;En lo que a mí respecta no conservaba ninguna preocupación por los peligros que tan ridículamente había exagerado mi imaginación.
Hvad mig angik, bekymrede jeg mig ikke mere om de farer, som min fantasi så latterligt havde overdrevet.Por lo que respecta a la movilidad de la mano de obra cualificada los países de la CECA tenían la obligación de eliminar las restricciones al empleo por motivos de nacionalidad.
Hvad angik den kvalificerede arbejdskrafts frie bevægelighed, var det i traktaten fastsat, at medlemsstaterne skulle afskaffe nationalitetsbaserede ansættelsesrestriktioner.En lo que respecta a Senegal, en el Protocolo correspondiente al perodo 1997-2001, la Comisin negoci una nueva categora
Hvad angr Senegal har Kommissionen forhandlet en ny fiskerikategori i protokollen 1997-2001 p grundlag af det mandat,No hay mucha flexibilidad en lo que respecta a incluso el nivel de comodidad
Por lo que respecta a los resultados de la evaluación prevista en el artículo 42,
En lo que a mí respecta, Susan Hargrave tiene en sus manos la sangre de Liz.
Så vidt jeg ved har Susan Hargrave Liz' blod på sine hænder.Por lo que respecta a la salud: sistemas clínicos informatizados,
En lo que respecta a los dispositivos que usamos para comprar,
Por lo que respecta a la cuestión de las compensaciones, no están previstas en la normativa de la UE.
Hvad erstatningsspørgsmålet angår, så hjemler EU-bestemmelserne ikke umiddelbart erstatning i et sådant tilfælde.El siguiente paso en lo que respecta a fragancias masculinas fue la ahora legendaria Terre D'Hermes(2006).
Det næste store skridt i form af mænds dufte ville være udgivelsen af den nu legendariske Terre D' Hermes( 2006).En lo que respecta a acercar a los Balcanes a la Unión Europea,
en particular por lo que respecta al artículo 9, y deberá basarse en criterios objetivos y justificados desde el punto de vista técnico y económico.
økonomisk forsvarlige kriterier, særlig under hensyn til artikel 9.En lo que respecta al sexo, Ash McIntyre siempre ha explorado su lado….
Når det kommer til sex, har Ash McIntyre altid udforsket sine vildere sider.En lo que respecta a las noticias procedentes de la UE,
Ser man på nyhederne inden for EU, fremgår det,Si se logra esto, las ventajas predominarán también en lo que respecta a la situación del empleo y al fortalecimiento del modelo social europeo.
Hvis det lykkes at udnytte denne chance, vil fordelene veje tungest, også i henseende til nettobeskæftigelseseffekt og styrkelse af den europæiske sociale model.Este documento constituye todo el acuerdo en lo que respecta a todas las cuestiones que se han tratado en los párrafos precedentes.
Hay mucha confusión en lo que respecta a qué registros e información guarda una VPN“no-logs“.
Det er meget forvirring når det handler om logs, og hvilken information en no-log VPN vil gemme.
