ANVENDTE - oversettelse til Norsk

• brukte
• anvendte
• benyttet
• de anvendte
• den påførte
• bruk
• brukes
• brukt
• anvendt
• benyttes
• bruker
• benyttede
• anvendes
• anvender

Eksempler på bruk av Anvendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Anvendte vi saringas?
Brukte vi saringass?

På hver film anvendte et bestemt mønster ved hjælp af fotoudskrivning.
På hver film ble det brukt et visst mønster ved fotoutskrift.

Anvendte De det på Stannis?
Brukte du det på Stannis?

Desuden anvendte man lanser.
Videre ble det også brukt langrev.

Den anvendte metode er en metode,
Den anvendte metode er en metode

Vælg den anvendte farvetone på monokrome billeder.
Velg nyansen som skal brukes i monokrome fotografier.

Hæren anvendte effektivt disse til belejrede murede byer og befæstninger.
Hæren tok disse i bruk for effektivt å beleire innmurede byer og befestninger.

På italienske lameller anvendte enhver lindring og perforering.
På italienske lameller ble det brukt lettelse og perforering.

Vælg USB-hukommelsesenheden fra det anvendte lager. Appen flyttes til USB-hukommelsesenheden.
Velg USB-minneenhet fra de benyttede lagringsenhetene. Appen flyttes til USB-minneenheten.

Begrundelsen for det anvendte design også i relation til forskningsfeltets traditioner.
Det anvendte forskningsdesignet skal være begrunnet, og det skal være begrunnet i forhold til forskningsfeltets tradisjoner.

Jeg anvendte på et par butikker og endte med at være en vogn dreng.
Jeg søkte på noen butikker og endte med å være en vogngutt.

De anvendte flash-cookies registreres ikke af din browser,
De benyttede flash-informasjonskapsler registreres ikke av din browser,

Det anvendte sprog i voldgiftsforhandlingen skal være engelsk.
Språket som skal brukes i voldgiftsprosessen skal være engelsk.

Det anvendte elektromekanik i form af magnetiske afbrydere.
Det brukes elektromekanikk i form av magnetiske brytere.

Blandt de anvendte materialer er….
Tallmaterialet som er benyttet er….

Land, hvis mest anvendte fly charterfly Regional interesse.
Land som har mest brukt fly charterfly regional interesse.

Derefter vælges den sidste celle i det anvendte område. Se skærmbillede.
Deretter velges den siste cellen i det brukte området. Se skjermbilde.

MålGiv den teoretiske baggrund og den anvendte knowhow for ingeniører i Mobile Computing Systems.
MålGi den teoretiske bakgrunnen og den anvendte kunnskapen for ingeniører i Mobile Computing Systems.

Fylder rummet med røg af varierende tæthed alt efter tykkelsen på den anvendte røgvæske.
Fyll rommet med røyk av varierende tetthet avhengig av tykkelsen på den brukte væsken.

Vælg Kameraindstillinger for at få adgang til indstillingerne for det anvendte webcam.
Velg Kamerainnstillinger for å få tilgang til innstillingene for det brukte kameraet.