ARVEDE - oversettelse til Norsk

• arvet
• arvede
• arvete
• zorn
• nedarvede

Eksempler på bruk av Arvede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I de smukke arvede sommerhuse ved Grå Klit indånder beboerne Vesterhavs-duftene
I de vakre arvede sommerhusene ved Grå Klit puster beboerne inn Vesterhavsluktene

der inkluderer temperamentet( de arvede træk) og de sociale
inkluderer temperament(arvede egenskaper), det sosiale

Mine arvede gaver var stærke allerede den gang jeg blev født,
Mine arvede evner var sterke allerede da jeg ble født,

Mine arvede gaver var stærke allerede dengang jeg blev født,
Mine arvede evner var sterke allerede da jeg ble født,

Min intuition og mine arvede gaver, som jeg blev født med, har betydet,
Min intuisjon og min arvede gaver som jeg ble født med har betydd

I de smukke arvede sommerhuse ved Grå Klit indånder beboerne Vesterhavsduftene og nyder solen, som familierne har gjort det i generationer.
Og så begynner hun å føle noe annet… I de vakre arvede sommerhusene ved Grå Klit puster beboerne inn Vesterhavsluktene og nyter sola, som familiene har gjort det i generasjoner.

For dem, der har væghylder eller arvede møbler, passer den som hånd i handske,
For den som har stringhyller eller arvede møbler, passer den som hånd i hanske,

gir vejledning med sine arvede gaver.
gir veiledning med sine arvede gaver.

giver vejledning med sine arvede gaver.
gir veiledning med sine arvede gaver.

erhverv og arvede genetiske egenskaber er også prædisponerede for forekomsten af denne sygdom.
yrke og arvede genetiske egenskaper også predispose til forekomsten av denne sykdommen.

Claude arvede sin fars titel,
Claude arva sin fars tittel,

var den ældste af de fem brødre, og arvede derfor ikke Munkegård.
var den eldste sønnen, og kunne derfor ikke arve farsgården.

Anna Larsdatter( 1717- 1791), der senere arvede det hele efter sin bedstemor Anna Colbjørnsdatter.
Anna Larsdatter(1717- 1791), som siden arver det hele etter sin bestemor Anna Colbjørnsdatter.

Ved Partition Indien arvede mere direkte det britiske indlands mantel
Ved Partition India arvte direkte det britiske indias mantel,

Jeg vil snakke om, hvordan du kan fjerne arvede tilladelser længere nedenfor,
Jeg snakker om hvordan du kan fjerne arvelige tillatelser nærmere nedenfor,

Normalt indeholder hver celle 23 kromosomer fra hver af forældrene, ialt 46 arvede kromosomer pr. celle.
Normalt inneholder hver celle 23 kromosomer som er arvet fra hver av foreldrene, totalt 46 kromosomer per celle.

Du vil se af mit testamente, at jeg arvede Norland på en sådan måde,
De får snart se av testamentet mitt at jeg overtok Norland slik

Og så håber en lille dreng, at hans arvede tinsoldater ikke er meget værd,
En liten gutt håper tinnsoldatene han har arvet ikke er så verdifulle

gruppe af arvede hæmatologiske sygdomme,
gruppe arvelige hematologiske sykdommer,

den berømte britiske premierminister arvede sin fars viktorianske ledelse og balance.
den berømte britiske statsministeren hadde arvet hans ledelsesevne og viktorianske eleganse fra sin far.