AUTOMATERNE - oversettelse til Norsk

• automatene
• maskinene
• spilleautomater

Eksempler på bruk av Automaterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Automaterne står i afgangshallen,
Automatene er å finne i avgangshallen,

I 1900 kunne automaterne designet af Herbert Mills udbetale op til 100 mønter,
Innen 1900 kunne maskinene designet av Herbert Mills betale ut opp til 100 mynter,

Tag enten en ordentlig stak sedler med hjemmefra eller benyt dig af automaterne ude i sidegaderne fra The Strip( Las Vegas' hovedåre).
Ta enten en god stabel sedler med hjemmefra eller benytt deg av automatene ute i sidegatene til The Strip(Las Vegas' hovedåre).

Jeg synes, vi skal fjerne alle læskedrikke fra automaterne og erstatte dem med kildevand og usødet frugtjuice.
AGRESTIC Barneskole Jeg mener det er viktig å fjerne all brus fra automatene og erstatter den med vann på flaske og ren fruktjuice.

som sætter spillet i gang, der har givet automaterne det universelle kælenavn enarmede tyveknægte.
satte i gang spillet har gitt maskinene det universelle kallenavnet enarmede banditter.

Konsekvensen var at ikke-kunder, eksempelvis nordmænd med norske kort, blev pålagt gebyr for at hæve i automaterne i Spanien.
Konsekvensen var at ikke-kunder, som for eksempel nordmenn med norske kort måtte betale gebyr for å ta ut penger i automatene i Spania.

hvor selv toiletdørene og chips-poserne i automaterne har de karakteristiske FC Barcelona-farver.
hvor selv toalettdørene og chipsposene i automatene har de karakteristiske FC Barcelona-fargene.

Nu introducerer SAS nye automater for" self service" og automaterne har betydeligt flere funktioner end blot check in.
Nå introduserer SAS nye automater for"self service" og automatene har betydelig flere funksjoner enn bare innsjekking.

Automaterne står i afgangshallen,
Automatene står i innsjekkingshallen,

Automaterne kan bevæge sig op
Matere kan bevege seg opp

Angrebsmetoden mod automaterne er ikke helt klarlagt endnu,
Angrepsmetoden som er brukt mot minibankene er ikke helt på det rene ennå,

Automaterne blev hurtigt kendt som slots på grund af det engelske ord for den sprække( slot), hvor mønterne kastes ind.
Myntmaskinene ble raskt kjent som slot machines på engelsk, på grunn av slot-en hvor man puttet på penger.

nu kan billetter kun købes direkte hos Alhambra enten på Alhambras web eller i automaterne ved indgangen til Alhambra.
nå kan billetter kun kjøpes direkte hos Alhambra, enten på Alhambras nettside eller i automatene ved inngangen til Alhambra.

krævede automaterne ingen forudgående kendskab til gambling,
krever spilleautomater ikke noe gambling kunnskap,

man først køber dem på billetkontoret eller i automaterne på Termini.
man kjøper dem på billettkontoret eller i automatene på Termini.

man først køber dem på billetkontoret eller i automaterne på togstationen.
man kjøper dem på billettkontoret eller i automatene på Termini.

Stollwerk havde tidligere udelukkende anvendt automaterne til at sælge chokolade, automater..">
Stollwerk hadde tidligere utelukkende brukt maskiner til å selge sjokolade,

Det er meget normalt at automaterne løber tør for penge i weekender
Det er vanlig at minibanker går tom for penger i helgene

chokoladefabrikant Ludwig Stollwerck og opfinderen Max Sielaff præsentere en" Automatpavillon" hvor de besøgende kunne få mad og drikke via automaterne.
oppfinneren Max Sielaff i stand til å presentere en"automatisk paviljong" der besøkende kunne få mat og drikke via salgsautomaten.

Automaten bliver her.
Automaten får stå her.