BAGLÆNS - oversettelse til Norsk

• baklengs
• bakover
• i revers
• bakvendt
• revers
• bakoverkjøring

Eksempler på bruk av Baglæns på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mine prioriteringer var helt baglæns.
mine prioriteringer var helt baklengs.

Takket være dens enorme komprimeringskraft kombineret med en hurtig kørsel fremad og baglæns, tilbyder DPU6555 en ekstremt høj produktivitet.
Takket være maskinens enorme komprimeringskraft i kombinasjon med rask forover- og bakoverkjøring, bidrar DPU6555 til et veldig høyt produktivitetsnivå.

ville det også være muligt at regne baglæns til et tidspunkt, hvor hele universet var samlet i ét punkt.
ville det også være mulig å regne baklengs til et tidspunkt da hele universet var samlet i ett punkt.

Skyl derefter dysen baglæns igennem med vand,
Skyll deretter dysen baklngs gjennem med vann,

Kærlighed er at tage et par skridt baglæns, måske endda mere,
Kjærlighet er å av og til ta noen skritt tilbake, kanskje enda noen til,

bilen kunne bevæge ikke kun forlæns og baglæns men også til højre og venstre.
bilen ikke bare kunne flytte frem og tilbake, men også til sidene også.

Dette gør, trods den allestedsnærværende taktiske dybde, at Echoes føles som et skridt baglæns, særligt efter to svært fede forgængere på samme platform.
Dette gjør at på tross av sin taktiske dybde føles Fire Emblem Echoes som et steg tilbake, særlig etter to svært gode forgjengere til samme plattform.

også oplysninger under baglæns om faktorerne.
også informasjon under bakfoten rundt faktorene.

du kun kan forbinde dem, ser baglæns.
du kan bare knytte dem sammen når du ser deg tilbake.

Det er vigtigt at vide, hvordan man tager et skridt baglæns og får lidt perspektiv på tingene.
Det er viktig å vite hvordan man tar et skritt tilbake og får litt perspektiv.

tager af og til et par baglæns.".
men tar av og til noen tilbake.".

Kolonialistiske europæiske nationer især begyndte at udstille de nationer, de koloniserede, som såkaldte” evolutionære baglæns nationer” og så til darwinisme for retfærdiggørelse.
Især kolonialistiske europeiske nasjoner begynte å fremstille nasjonene de koloniserte som såkalte«evolusjonsmessige bakvendt-nasjoner» og så mot Darwin for rettferdiggjøring.

forudindstillinger til specielle formål, herunder baglæns fase og fjernelse af stemme-" karaoke"-effekten.
for eksempel Phase reverse og Voice removal-“karaoke”-effekten.

numse- balustrade, baglæns salto, og en dobbelt baglæns salto.
til et rumpegelender en baklengs hele veien til en dobbel baklengs.

systemet giver vejgreb ved både forlæns og baglæns kørsel.
gir systemet friksjon både ved kjøring forover og under rygging.

faldt Eli baglæns ned af Stolen ved Siden af Porten
falt Eli baklengs ned av stolen ved siden av porten, brakk nakkebenet

For at belyse et af trinene i produktionen af kokain arbejdede John D' Auria og hans kolleger sig baglæns og brugte kemiske reaktioner til at nedbryde det færdige molekyle,
For å belyse ett av trinnene i produksjonen av kokain arbeidet John D'Auria og hans kolleger seg bakover og brukte kjemiske reaksjoner til å bryte ned det ferdige molekylet,

Mutationsraten gør det nemlig muligt for forskerne at lade tiden rulle baglæns og regne ud,
Mutasjonsraten gjør det nemlig mulig for forskerne å la tiden rulle baklengs og regne ut når mennesket

patienten hører hemmelige meddelelser på optagelser, når der afspilles baglæns.
oppfattelse av skjulte beskjeder på plater spilt i revers.

Formen af buechok afslørede retningen af stjernens bevægelse og ved at spore det baglæns konkluderede, at BI 237 havde dannet sig i LH 82-klyngen i LMC's Tarantula Nebula( også kendt som 30 Doradus)
Formen på bøysjokket viste retningen til stjernens bevegelse, og ved å spore det bakover, konkluderte Gvaramadze at BI 237 hadde dannet seg i LH 82-klyngen i LMCs Tarantula Nebula(også kjent som 30 Doradus)