BEFRIELSEN - oversettelse til Norsk

• frigjøringen
• befrielsen
• frigjørelsen
• å frigjøre
• frigjøring

Eksempler på bruk av Befrielsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som de allierede har optaget ved befrielsen af koncentrationslejrene.
de allierte har tatt opp ved befrielsen av konsentrasjonsleirene.

yde et bidrag til befrielsen af de svage.
gi et bidrag for frigjøringen av de svake.

Det blev den store symbol på befrielsen, da general Charles de Gaulle lagde hvide-blomstret lorrainekorset på graven den 26. august 1944.
Det ble et stort symbol på frigjøring når General Charles de Gaulle la den hvite blomster lothringenkors på graven på 26 august 1944.

I dag er der ingen anden by i Holland, der fejrer befrielsen med så stor festivitas, som Arnhem.
I dag er det ingen annen by i Nederland som feirer befrielsen med så stor festivitas som Arnhem.

som er blevet omdøbt efter befrielsen og uafhængigheden.
er blitt omdøpt etter frigjøringen og uavhengigheten.

År Armani kæmper for befrielsen af mænd og kvinder fra den konservative
År Armani kjemper for frigjøring av kvinner og menn fra konservative

Troels Höxenhaven var en fremragende politiker, justitsminister partiformand og senest udenrigsminister hvor det ikke mindst var hans ihærdige indsats i gidselsagen som førte til befrielsen af de danske søfolk.
Troels Høxenhaven var en framstående politiker. Justisminister, partiformann… Som utenriksminister engasjerte han seg i gisselsaken som førte til befrielsen av de danske sjømennene.

regnes oftest befrielsen af Baader som grundlæggelsen.
regnes oftest frigjøringen av Baader som grunnleggelsen.

Hun er også et symbol på befrielsen fra det faktum, at du ikke har brug for i dette liv.
Hun er også et symbol på frigjøring fra det faktum at du ikke trenger i dette livet.

som viste befrielsen af Auschwitz, Bergen-Belsen og Buchenwald.
som viste befrielsen av Auschwitz, Bergen-Belsen og Buchenwald.

opgraderet til 60-årsdagen for befrielsen af Kiev.
ble renovert og oppgradert til 60-årsjubileet for frigjøringen av Kiev.

der blev interneret af modstandsbevægelsen efter befrielsen i 1945.
ble internert av motstandsbevegelsen etter befrielsen i 1945.

Ortodokse kirke på den virksomhed skulle være en slags symbol på taknemmelighed over for den bulgarske nation til Rusland for befrielsen af den tyrkiske besættelse.
Ortodokse kirke av etableringen var å være et slags symbol på takknemlighet til den bulgarske nasjonen til Russland for frigjøringen av den tyrkiske okkupasjonen.

Museet giver et fordybende kig på, hvordan de lokale mennesker overlevede og kæmpede tilbage under befrielsen og besættelsen i Frankrig.
Museet gir et innbydende blikk på hvordan lokalbefolkningen overlevde og kjempet tilbake under frigjøring og yrke i Frankrike.

general Patton, efter befrielsen fra tysk fangenskab.
general Patton, etter befrielsen fra tysk fangenskap.

Desværre, uanset hvad du vælger at gøre som det næste, befrielsen af dine filer kan ikke garanteres.
Dessverre, uavhengig av hva du velger å gjøre neste, frigjøring av filer kan ikke garanteres.

Har en udstilling om jødernes liv i Tjekkiet fra befrielsen og frem til i dag.
Har en utstilling om jødenes liv i Tsjekkia fra befrielsen og frem til i dag.

Hvert år den 11 april, verden fejre den internationale dag for befrielsen af fangerne i de nazistiske koncentrationslejre.
April 11 markerer den internasjonale dagen for frigjøring av fanger i Nazistenes konsentrasjonsleire.

Berøvet håbet om befrielsen, vendte de, under deres herskere strenge blik,
Berøvet håpet om befrielse vendte de, under deres herskeres strenge blikk,

De kan ikke forstå, hvordan de når det, omdefinerer befrielsen i henhold til deres erfaringsniveau.
Ikke i stand til å fatte selv hvordan de når den, omdefinerer de frigjøringen i henhold til deres erfaringsnivå.