BEFRIELSE - oversettelse til Dansk

• befrielse
• udfrielse
• befriende

Eksempler på bruk av Befrielse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han ville ikke møte en helt som Benjamin Disraeli, hvis befrielse fra talmudiske bånd ga ham hans«absolutte frihet fra fordommer».
han ville ikke møde nogen helt som Benjamin Disraeli, hvis befrielse fra talmudiske bånd gav ham hans” absolutte frihed fra fordomme”.

disse tilbakevendende prøvelser under Guds herredømme kan være nødvendige for menneskesjelens endelige befrielse.
disse tilbagevendende prøvelser under Guds styrelse er nødvendige for menneskesjælens endelige udfrielse.

inntil jeg sender midler til deres befrielse.
jeg sender jer midler til jeres udfrielse.

de har makt til befrielse.
endog med magt til befrielse.

de har makt til befrielse.
endog med magt til udfrielse.

vi i Kristus har en full befrielse fra alle våre fiender og derfor også en fullstendig seier over dem.
vi i Kristus har fået fuld befrielse fra alle vore fjender og derfor også fuldstændig sejr over dem.

Gran Colombia ga ham anerkjennelse for sine handlinger og tanker om befrielse og anti-undertrykkelse….
nationer som Gran Colombia gav ham anerkendelse for sine handlinger og tanker om befrielse og anti-undertrykkelse….

var blant nephittene og vitnet om Guds Sønns komme- gikk omkring i denne store skare og ventet på sin befrielse.
vidnet om Guds Søns komme, gik rundt i den umådelig store forsamling og ventede på deres udfrielse.

de kjemper for deres fulle sosiale befrielse og ikke for gjenopprettelsen av de gamle(«demokratiske»)
de kæmper for deres fulde sociale befrielse og ikke for genoprettelse af de gamle(" demokratiske")

vitnet om Guds Sønns komme- gikk omkring i denne store skare og ventet på sin befrielse.
Guds Søn ville komme, blandede sig med den store forsamling og ventede på deres befrielse.

Armenia for armenere»(armenernes befrielse ble helt glemt i de etterfølgende begivenheter).
Armenien for armeniere”( Armeniernes befrielse blev ganske glemt i de efterfølgende begivenheder) og hans tilfælde var også mærkeligt.

inntil jeg sender midler til deres befrielse.
jeg sender jer midler til jeres befrielse.

sølvsmeder, befrielse og årstidene.
sølvsmeder, befrielse og årstider.

hvor kun selvmordet kan føles som en befrielse og en løsning på håpløsheten.
hvor kun selvmordet kan føles som befrielsen og løsningen på håbløsheden.

følge av Jesu Kristi vilje og kraft og hans befrielse fra dødens bånd.
ifølge Jesu Kristi vilje, magt og forløsning fra dødens lænker.

økosykologi i lys av befrielse og urfolkspsykologier, forplikter oss oss til å utforske og behandle de dype konsekvensene av urettferdighet, vold
At studere samfund og økosykologi i lyset af befrielse og oprindelige psykologier forpligter os til dybt at udforske og løse de dybtgående virkninger af uretfærdighed,

alliert med dem i deres kamp for befrielse.
allieret med dem i deres kamp for befrielse.

han så heftig hadde motsatt seg deres befrielse fra Tyskland i fredstid!
han så heftigt havde modsat sig deres befrielse fra Tyskland i fredstid!

de herskende klassers overgrep føre til arbeidernes befrielse lenge før proletariatet når så langt
de herskende klassers overgreb føre til arbejdernes befrielse længe før proletariatet når så langt,

komme videre til redning og befrielse av den gamle.
vælde til den gamle verdens redning og befrielse.