BEGGES - oversettelse til Norsk

• begges
• fra begge produksjonsmåtene

Eksempler på bruk av Begges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Begges disse universiteter var grundlagt af gudfrygtige prædikanter,
Begge disse skolene ble grunnlagt av gudfryktige predikanter,

Elskovslivet er jo jeres begges, og sammen kan I få det tilbage.
Tross alt, kjærlighetslivet tilhører dere begge, og sammen kan du få ditt kjærlighetsliv tilbake.

Det er vores begges skyld. Men vi er færdige med de Ramapo-svin.
Vi er skyld i det, begge to, men vi er ferdig med de jævlene.

Elskovslivet er jo jeres begges, og sammen kan I få det tilbage.
Tross alt, så er sexlivet noe som angår dere begge, og det er bare sammen at dere kan få tilbake sexlivet.

Men i mellemtiden tror jeg det er til begges fordel at det amerikanske folk ikke kender til de nøjagtige omstændigheder for denne uoverensstemmelse.
Men i mellomtiden tror jeg det er- til fordel for oss begge- at det amerikanske folket- ikke kjenner til omstendighetene rundt denne konflikten.

vil Dropbox gemme begges ændringer, men i separate filer.
lagrer Dropbox begge endringene, men i to egne filer.

udvikler sig til et forhold, der ændrer begges liv.
vil endre livene deres.

men han afviser begges tanker om en deling af magten,
men han avviser begges tanker om en deling av makten,

Venskabet mellem Tolkien og Lewis spillede en central rolle i begges liv, noget som er naturligt at nævne i forbindelse med, at det i november 2013 var 50 år siden, Lewis døde.
Vennskapet mellom Tolkien og C. S. Lewis spilte en sentral rolle i begges liv, noe som er naturlig å nevne i forbindelse med at det i år er 50 år siden Lewis døde.

det er derfor i begges interesse, at der indgås langsigtede aftaler om drift
det er derfor i begges interesse at det inngås langsiktige avtaler om drift

En god begrundelse er, når samtlige aspekter tages i betragtning og begges Parters interesser vurderes, og det på baggrund
En«god grunn» kan f. eks. være at man ved vurdering av alle aspekter og begge partenes interesser finner det urimelig å forvente

som Hans Riegel, begges far, havde grundlagt i Bonn i 1920.
Hans Riegel, faren til begge, grunnla i 1920 i Bonn.

på en vild weekend, som kommer til at ændre begges liv for evigt.
vil komme til å forandre livet til begge to for alltid.

fagforeningerne til en nødvendighed i begges interesse.
fagforeningene til en nødvendighet i begges interesse.

For vores begges skyld.
For begges skyld.

Det er jeres begges sted.
Dette er begges sted.

For vores begges skyld.
For oss begge.

Til vores begges fortjeneste.
Til begges fordel.

Det er vor begges skyld.
Det er begges skyld.

For vor begges skyld.
For oss begge.