BEGRUNDEDE - oversettelse til Norsk

Amundsen begrundede dette med dårlig vejr,

Amundsen begrunnet dette med dårlig vær,

Måske en af de mest begrundede tilfælde, når krystaller er nødvendige for at skabe et magisk billede af bruden.

Kanskje en av de mest berettiget tilfeller, når krystallene er nødvendig for å skape en magisk bilde av bruden.

Enhver berørt medlemsstat kan af begrundede årsager anmode om supplerende oplysninger fra sponsor vedrørende de aspekter, der er nævnt i stk.

Hver berørte medlemsstat kan av berettigede grunner anmode om tilleggsopplysninger fra sponsoren om forholdene nevnt i nr.

For det andet på grund af tyskernes sindelagsetisk begrundede fremmedvenlighed, som forbyder dem at skelne mellem demokratiske

For det andre på grunn av tyskernes sinnelagsetisk begrunnede fremmedvennlighet, som forbyr dem å skille mellom demokratiske

Haim begrundede, at børn ikke rigtig ville bryde sig så meget om plottet,

Haim begrunnet at barna ikke ville bryr seg så mye om plottet gitt

Endnu indflydelsesrige ændre( som begrundede en frigivelse).

ennå innflytelsesrike endre(som berettiget en utgivelse).

kontrollerbare og begrundede og kan være rettet mod alle typer varer og tjenesteydelser.

verifiserbare og berettigede, og kan stilles til alle typer varer og tjenester.

Varigheden af et dynamisk indkøbssystem kan ikke være på over fire år undtagen i særlige behørigt begrundede tilfælde.

En dynamisk innkjøpsordning kan ikke vare lenger enn fire år, unntatt i særlige begrunnede tilfeller.

vedtager ESMA fuldt begrundede individuelle afgørelser om meddelelse

skal ESMA vedta en fullstendig begrunnet beslutning om å registrere

Theresa May begrundede nyvalget med, at hun har brug for et solidt mandat fra folket,

Theresa May begrunnet nyvalget med at hun trenger et solid mandat fra folket,

der udfører udviklingen af videnskabeligt begrundede koncepter om økonomisk udvikling;

utfører utviklingen av vitenskapelig begrunnede konsepter for økonomisk utvikling;

Forskningsrådet begrundede tildelingen sådan:" Hans formidlingsinnsats er imponerende,

Forskningsrådet begrunnet tildelingen slik:«Hans formidlingsinnsats er imponerende,

Amundsen selv begrundede sin beslutning med, at en mindre gruppe hurtigere kunne komme frem,

Amundsen selv begrunnet vedtaket sitt med at en mindre gruppe raskere kunne ta seg frem,

Hvis begrundede årsager enige

Hvis begrunnede årsaker samstemte

Drucker begrundede behovet for privatisering med,

Drucker begrunnet behovet for privatisering med

Lad os gå tilbage til bordspil- en eller anden måde begrundede udviklere frigiver dette spil,

La oss gå tilbake til bordspill- liksom begrunnede utviklere slippe dette spillet,

Sin diktatoriske styremåde begrundede han med nødvendigheden af i løbet af kort tid at lægge grunden til et virkeligt demokrati i Tyrkiet.

Sin diktatoriske styremåte begrunnet han med nødvendigheten av i løpet av kort tid å legge grunnlaget for et virkelig demokrati i Tyrkia.

I resten er der ingen videnskabeligt begrundede fakta, der ville tale om skade,

I resten er det ingen vitenskapelig begrunnede fakta som ville snakke om skade,

akkurat som Brennan begrundede han det i absolut nul og niks.

akkurat som Brennan begrunnet han det i absolutt nada, niks og null.

kan den udtrykte begrundede utilfredshed føre til et nyt indlæg.

kan den uttrykte begrunnede misnøyningen føre til et nytt innlegg.

Eksempler på bruk av Begrundede på Dansk og deres oversettelse til Norsk