BERETTIGEDE - oversettelse til Dansk

• legitime
• berettigede
• begrundede
• legitim

Eksempler på bruk av Berettigede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er i vår eller en tredjeparts berettigede interesse uten at det innebærer at dine interesser eller rettigheter blir forbigått;
Det er i vores eller en tredjeparts berettigede interesse og betyder ikke en tilsidesættelse af dine interesser eller rettigheder;

Men vi vil øve kommersielt berettigede tiltak for å sikre
Men vi vil øve handelsmæssigt rimelige indgreb for at sikre,

Behandlingen er nødvendig for å tilgodese berettigede interesser hos Frilans Finans
Behandlingen er nødvendig for at kunne tilgodese berettigede interesser hos Invoicery Danmark,

Den berettigede kan også få en ménerstatning på høyst 75 % av grunnbeløpet per år.
Den skadelidte kan også tildeles menerstatning på højst 75% af grundbeløbet pr. år.

Likevel må vi ikke være blinde for hvordan kjødet misbruker disse anliggender, som i seg selv berettigede.
Alligevel må vi ikke være blinde for, hvordan kødet misbruger disse i sig selv berettigede anliggender.

Når det er nødvendig for formål knyttet til våre eller våre tredjeparters berettigede interesser i henhold til artikkel 6 1f i GDPR.
Hvor dette er nødvendigt til formål, som er i vores eller tredjeparts retmæssige interesse, i henhold til paragraf 6(1)(f) af GDPR.

Sponsoren ikke mottar et tilstrekkelig antall kvalifiserte og berettigede Bidrag.
efter eget skøn, den ikke modtager et tilstrækkeligt antal berettigede og kvalificerede tilmeldinger.

er beskrevet i svaret på spørsmålet«Hvordan kan berettigede Visual Studio-abonnenter opprette et MSDN Microsoft Azure-abonnement?».
der beskrives i svaret på" Hvordan kan kvalificerede Visual Studio-abonnenter oprette et MSDN Microsoft Azure-abonnement?".

VIP-programmet er et fleksibelt lisensieringsprogram utformet for å tillate kvalifiserte og berettigede kunder å administrere
VIP-programmet er et fleksibelt licensprogram, beregnet til at give kvalificerede og berettigede kunder mulighed for at administrere

Svar Nei, dette Apple Renew program gjelder bare for berettigede iPhoner og iPader.
Svar: Nej, dette Apple Renew program gælder kun for omfattede iPhone- og iPad-enheder.

Khmerriket har hatt sin berettigede storhetstid.
Khmerriget har haft sin berettigede storhedstid.

vet hvordan de kan kreve sin berettigede erstatning.
penge eller viden til at kræve deres ret til erstatning.

det ikke finnes berettigede årsaker som veier tyngre enn din interesse.
der ikke findes berettigede grunde, der vejer tungere end din interesse.

De støtter i tillegg en rekke organisasjoner i deres berettigede kamp for personvern på Internett.”.
De understøtter også en lang række organisationer i deres retfærdige kamp for et privatliv på internetet.”.

Tilgang til sykehjelp ved midlertidig opphold i Polen Berettigede personer som oppholder seg midlertidig i Polen, har tilgang til samme helsetjenester som polske statsborgere.
Adgang til sygehjælp ved midlertidigt ophold i Polen Berettigede personer, der opholder sig midlertidigt i Polen har adgang til den samme behandling som polske statsborgere.

Vi kan, for å ivareta våre berettigede interesser, utlevere dine personopplysninger til andre selskaper i MTG-konsernet for
Vi kan, baseret på vores legitime interesse, videregive dine personoplysninger til ethvert andet selskab i MTG koncernen,

behandlingen er nødvendig for å imøtekomme vår berettigede interesse av å markedsføre våre produkter til deg i opptil ett år etter din siste aktivitet på vår nettside.
databehandlingen er nødvendig for at kunne tilgodese vores berettigede interesse i at markedsføre vores produkter til dig op til et år efter din seneste aktivitet på vores hjemmeside.

Du har protestert mot vår berettigede interesse for behandlingen i henhold til det nedenstående avsnittet“Du har rett til å protestere mot behandlingen” i den perioden vi undersøker om den berettigede interessen overstyrer dine personvernrettigheter.
Du har gjort indsigelse mod vores legitime interesse i behandlingen i overensstemmelse med nedenstående afsnit" Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen" i den periode, hvor vi afgør, om den legitime interesse tilsidesætter dine privatlivsrettigheder.

Mottakeren av klagen skal enten innen en måned gi et svar med begrunnelse eller i berettigede tilfeller informere passasjeren om
Modtageren af klagen skal inden for én måned give et begrundet svar eller i begrundede tilfælde underrette passageren om,

Det er i vår berettigede interesse å se på de preferansene vi oppnår fra nettleserregistrering
Det er i vores legitime interesse at se på de præferencer, vi udleder af din søgeadfærd,