BEVOGTNING - oversettelse til Norsk

• bevoktning
• vokter
• caretaking
• vakthold
• vokting

Eksempler på bruk av Bevogtning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

blev holdt under streng bevogtning i havneområdet i 67 dage.
ble holdt under strengt vakthold i havneområdet i 67 dager.

elsker sin familie, bevogtning familien, frygtløs,
elsker familien sin, vokter familien, uredd,

Politihjemmeværnets personel modtager undervisning i bl.a. trafikregulering, bevogtning, signalementer, politiradio,
Politihjemmeværnets personell mottar undervisning i blant annet trafikkregulering, bevoktning, signalementer, politiradio,

som er ansvarlig for hvide blodlegemer bevogtning din organisme fra infektion.
er ansvarlig for hvite blodlegemer vokter din organisme fra infeksjon.

Sønnerne af de ledende mænd i landet tog han som gidsler og satte dem under bevogtning i Borgen i Jerusalem.
Han tok sønnene til landets ledende menn som gisler og satte dem under bevoktning i borgen i Jerusalem.

Bemærk: Dette vil gøre det muligt for programmet at vælge den passende stråle strøm til mølle prøven i en rimelig tid, mens bevogtning mod skader prøve.
Merk: Dette vil tillate programmet å velge riktig strålestrømmen til møllen prøven i rimelig tid mens vokter mot prøven skade.

Indtrykket man sidder tilbage med er at alle disse mennesker under bevogtning har sig selv at takke.
Inntrykket man sitter igjen med, er at alle disse menneskene under bevoktning har seg selv å takke.

under tilsyn og bevogtning, indtil bortsendelse kunne finde sted.
under tilsyn og bevoktning, inntil bortsendelse kunne finne sted.

herunder monster tallene ofte bevogtning døråbninger.
inkludert monster tall ofte vokter døråpninger.

hvor de skal hjælpe politiet med transportopgaver og bevogtning af tilbageholdte i grænseområdet.
hvor de skal hjelpe politiet med transportoppgaver og bevoktning av anholdte i grenseområdet.

agenturet har kun ansvar for at støtte koordinationen af medlemslandenes bevogtning af de ydre grænser.
byrået har kun ansvar for å støtte koordinering av medlem som vokter de ytre grenser.

befalede ham at udvælge otte kosakker til bevogtning af den øverste hærfører.
befalte ham å peke ut åtte kosakker til bevoktning av øverstkommanderende.

En sådan handling vovede eneste reelle krigere- online stalker bevogtning område eller røvere forfølge muligheden for nemme penge.
En slik handling våget eneste virkelige krigere- online STALKER vokter territorium eller plyndrerne forfølge muligheten for lettjente penger.

som blev anvendt til bevogtning af vigtige steder.
ble brukt til bevoktning av viktige steder.

hvorefter han sættes under streng bevogtning som krigsforbryder.
han blir satt under streng bevoktning som krigsforbryter.

de lever alle under bevæbnet bevogtning døgnet rundt.
de lever alle under væpnet bevoktning døgnet rundt.

Seneste tilføjelse til den nærmest militære bevogtning er et fem meter højt
Siste tilskudd til den nærmest militære bevoktningen, er et fem meter høyt

Efter branden i Ljungby har politiet indledt et samarbejde med kommuner om at styrke bevogtning af eksisterende og planlagte asylcentre.
Etter brannen i Ljungby har politiet i samarbeid med kommunen besluttet å styrke vaktholdet ved eksisterende og kommende asylmottak i kommunen.

Det er et fængsel med maksimal bevogtning… og så har I ingen våben?
Dette er et fengsel med maksimal sikkerhet og dere har ikke noen slags våpen?

Jeg vil give Dem en bevogtning med og vil bede om, at en matros må ledsage Dem".
Jeg skal sende med Dem en vakt og vil be en matros om å ledsage Dem".