BODEN - oversettelse til Norsk

• boden
• boten

Eksempler på bruk av Boden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som man kalder boden.
man har kalt boten.

Den 11. marts var de i den svenske by Boden med alle forberedelser afsluttet, men krigens slutning den 13. forhindrede.
Den 11. mars var flyene stasjonert i den svenske byen Boden med alle forberedelser fullført, men freden 13. mars forhindret innsettelsen.

Sture School i Boden slutter med lektier
Sture School i Boden ender med lekser

Dette var i en direkte relation til det nazistiske slagord Blut und Boden( Blod og jord).
Tittelen har en helt bokstavelig betydning, men henviser også til nazistenes slagord Blut und Boden(blod og jord).

efter Anna Boden, som er medinstruktør sammen med Ruan Fleck til Captain Marvel.
etter Anna Boden, som regisserte Captain Marvel sammen med Ryan Fleck.

Spurgte han med tanke på læren om Blut und Boden(= blod og jord).
Spurte han med tanke på læren om Blut und Boden- blod og jord.

Johanna Larsson( født 17. august 1988 i Boden, Sverige) er en kvindelig professionel tennisspiller fra Sverige.
Johanna Larsson(født 17. august 1988 i Boden i Sverige) er en profesjonell tennisspiller.

Hver person der besøgte boden under konferencen tog afsted med den hensigt at implementere programmet både med deres egne medarbejdere og med deres indsatte.
Hver eneste person som besøkte boden i løpet av konferansen gikk derfra med planer for å innføre programmet både med sin egen stab og med deres innsatte.

Boden passer hans nevø nu, mens Bismark Obeng Boateng selv pendler til sit arbejde på
I dag passer nevøen hans boden, mens Boateng selv pendler til jobben på betalingsanlegget,

Opus Dei's uddannelse husker os på nødvendigheden af at dyrke bønnen og boden, der begge er dele af den kristne ånd.
Opus Deis undervisning minner om behovet for å fremme bønnen og den forsakelsen som tilhører den kristne ånd.

Til undersøgelsen tildelte et hold ledet af Dr. William Boden, professor i medicin ved University of Buffalo i New York,
For studien ledet et team ledet av doktor William Boden, professor i medisin ved University of Buffalo i New York,

Skriftemålet og boden var i flere århundreder et offentligt anliggende såvel i Konstantinopel som andre steder,
Skriftemålet og boten var i flere århundrer et offentlig anliggende, utfra den oppfatning,

der for første gang i moderne tid blev arrangeret to nationale demonstrationer samtidigt forskellige steder- i både Ludvika og Boden.
gang i moderne tid ble arrangert to nasjonale demonstrasjoner samtidig på forskjellige steder- i både Ludvika og Boden.

Om boden lærer de, at de, som er faldne efter dåben, kan få syndernes forladelse til hvilken som helst tid, når de omvender sig, og at kirken bør meddele sådanne som vender tilbage til bod, afløsning.
Om boten lærer de at de som har falt etter dåpen, kan få tilgivelse for syndene når som helst, når de omvender seg, og at kirken bør gi avløsning til dem som således vender tilbake til boten.

Om boden lærer de, at de, som er faldne efter dåben, kan få syndernes forladelse til hvilken som helst tid, når de omvender sig, og at kirken bør meddele sådanne som vender tilbage til bod, afløsning.
Om boten lærer de at de som etter sin dåp er falt i synd, kan få syndenes forlatelse når som helst de omvender sig, og at kirken skal meddele dem avløsning som slik vender om og gjør bot.

renselsen, boden, men til den tilsyneladende vedvarende,
renselsen, boten, men i en tilsynelatende stadig stigende-

En lærer, der besøgte boden, sagde:” Som koordinator for lærerene for sociale studier bliver jeg stillet spørgsmålet:' Hvilke materialer burde jeg bruge til undervisning i menneskerettigheder?'.
Én lærer som besøkte boden sa:«Som koordinator for samfunnsfaglærere blir jeg ofte spurt:'Hvilke materialer bør jeg bruke for opplæring i menneskerettigheter?'.

bad en af sine mænd gå ind i boden efter den pung, der lå dér,
ba en av sine menn gå inn i boden etter en pung som lå der,

Boden for at bryde en ed er enten at bespise ti fattige med det, som I plejer at give jeres husfæller at spise,
Straff for å bryte alvorlige eder er foring av ti fattige mennesker med slik mat

Derefter gik Leif hen til Trond og modtog pungen, som han bar længere ud i boden, hvor der var lyst;
Den bar han lenger fram i boden, der det var lyst,