BOENDE - oversettelse til Norsk

• boende
• bor
• bodde
• bo

Eksempler på bruk av Boende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvorfor vil du have mig boende?
Hvorfor vil du ha meg der?

Om sommeren har vi ofte udenlandske gæster boende.
Om sommeren har vi ofte gjester fra utlandet som bor hos oss.

Den har gjort os i stand til at kunne blive boende i vores hjem.
Det har latt oss kunne fortsette å bo i hjemmet vårt.

hendes mand ville blive boende i deres hus.
mannen ville fortsette å bo i huset sitt.

Du har været rar at have boende.
Det har vært moro å ha deg her.

Hvor mange plejebørn har I boende?
Hvor mange fosterbarn har du boende hos deg?

Vi har ikke mulighed for at have folk boende i huset.
Det er dessverre ikke mulig å ha noen boende hos deg på rommet.

I vil ikke have mig boende.
Dere vil virkelig ikke ha meg her.

skulle have katten boende i huset sammen med os.
måtte ha katten som bor i huset sammen med oss.

Ross kom i venskabelig forbindelse med de i nærheden boende eskimoer, der gav ham oplysning om landet.
Ross kom i kontakt med eskimoer som bodde i området, og de ga ham opplysning om landet.

Den samlede bakteriemasse er 1-2 kg af vores kropsvægt- primært boende i vores tarm.
I tarmen vår har vi mellom 1 og 2 kg bakterier, disse bor stort sett i tykktarmen vår.

Ogsaa for de udenfor Palæstina boende jøder var Jerusalems ypperstepræst
Også for dem som bodde utenfor Palestina, var ypperstepresten og synedriet i Jerusalem den høyeste myndigheten

far tvang dig til at have mig boende.
pappa ba deg la meg få bo her.

de kan blive boende i deres hjem.
dermed kunne fortsette bo der de bor..

er en norsk atlet boende i Danmark.
er en norsk mellomdistanseløper som bor i Danmark.

længere oppe ad vejen, hvor han boende sammen med sine bedsteforældre.
var fra fjøslykten på gården hvor han bodde sammen med besteforeldrene, noen kilometer lenger oppover veien.

der havde både sine gæster og medarbejdere boende på hotellet.
lot både gjester og medarbeidere bo på hotellet.

og han drev de der boende Amoriter bort.
han drev ut amorittene som bodde der.

hvor det 13. århundredes historiker Snorri Sturluson boende.
hvor historikeren fra 1300-tallet Snorre Sturlasson bodde.

erobrede det og drev de der boende Amoriter bort;
inntok det og drev amorittene, som bodde der, bort.