BONDEN - oversettelse til Norsk

• bonden
• bonde
• bøndene
• bondestanden

Eksempler på bruk av Bonden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bonden tror at koen er drægtig- fryser til is,
Bonden tror at kua er drektig- fryser til is

Bonden sagde, at han ville gøre det,
Bonden sa at han ville gjøre det

Bonden i Drammen har erfaret gennem 30 år i stalden,
Det melkebonden i Drammen har erfart gjennom 30 år i fjøset,

Bonden Agne kæmper med sin jord,
Bonden Agne kjemper med jorda,

som forpagtede et lille stykke land mod at udføre arbejde på marker, som tilhørte bonden, som bortforpagtede bort husmandsstedet.
forpaktet et lite stykke land mot å utføre arbeid på markene til bonden som forpaktet bort husmannsplassen.

Otis viser en falsk reklame for at narre bonden til at forlade gården, så han kan holde en kæmpe fødselsdagsfest.
Otis lager en falsk reklame for å lure Bonden til å reise sin vei så han kan arrangere en gigantisk bursdagsfest.

For se, hvor tålmodig jeg er, når jeg bærer de byrder, som bonden lægger på mig.
For betenk hvor tålmodig jeg bærer de byrder som jordbrukeren legger på meg.

Bonden som lagde mærke til hendes ængstelighed,
Bonden, som la merke til hennes engstelighet,

Bonden talte antal læs,
Bonden ville telle antall lass

Bonden( 歩兵," fuhyō") kan kun flytte ét skridt lige ud
Bonden(歩兵,«fuhyō») kan kun flytte ett skritt rett fram,

I sommer er Bonden og Rottenikken klar med årets nye forestilling” Bommelibom på Buggegården”.
I sommer er Bonden og Rottenikken klare med årets nye teater«Bommelibom på Buggegården».

Bonden bestemmer ofte selv, hvilke træarter han/hun vil have på sin mark,
Bonden bestemmer ofte selv hvilke tresorter han/hun vil ha på marken sin,

Bonden tror koen er drægtig- er nødt til at gnide sig i øjnene,
Bonden tror kuen er drektig- må gni seg i øynene

Bonden bad ham om ikke at tage hans sølle 40 shilling som han havde brugt to år på at skrabe sammen.
Bonden ba ham om ikke å ta de 40 shillingene. Det var alt han hadde. Og det hadde tatt ham to år å skrape det sammen.

Otis og resten af banden belutter at finde en kæreste til bonden, så de igen kan feste.
Otis og gjengen bestemmer seg for å finne en kjæreste til Bonden, så de kan fortsette å feste.

Hvad for noget!” sagde bonden, og lukkede gesvindt ovnen op,
Hva for noe!?» sa bonden, og lukket straks ovnen opp,

lykke ikke er i bonden, og vigtigst af alt at finde harmoni med os selv,
lykke ikke er i bonden, og viktigst av alt, å finne harmoni med oss selv,

Præsten kunne læse, men for bonden blev de bøger som fandtes i kirken opfattet som kultgenstande på linje med de øvrige ting i kirken.
Bøker fantes knapt, nesten ingen kunne lese, bortsett fra presten, og for den alminnelige bonde ble de enkelte bøker i kirken betraktet nærmest som kultgjenstander på lik linje med andre gjenstander i kirken.

spurgte bonden ofte sin kone hvor ulden var,
spurte bonden ofte sin kone hvor all ullen var,

Det afgørende kendetegn på livegenskabet er, at bonden( dengang udgjorde bønderne hovedparten af befolkningen,
Hovedkjennetegnet på livegenskapen var at bøndene(og på den tid utgjorde bøndene flertallet,