BORG - oversettelse til Norsk

• borg
• slott
• festning
• borgen
• slottet

Eksempler på bruk av Borg på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Noget, man absolut ikke må gå glip af i Prag, er Prags borg.
Noe man absolutt ikke kan gå glipp av i Praha er Prahaborgen.

Ridderborgen Malbork er Europas største borg.
Malbork-slottet er Europas største murslott.

Han opnåede at få borg.
Den fløi til Borg.

Arkæologerne har udgravet brønden i Trondheims borg fra 1100-tallet.
Arkeologer har gravd ut brønnen i Sverresborg i Trondheim fra 1100-tallet.

Så du troede, du kunne undslippe min borg.
Så du trodde du kunne flykte fra festningen min?

Ikke finde pige… borg… ond.
Ikke finne jente. Fort dårlig.

Besøgende kan se ruinerne af en borg fra 1000's, besøge en økomuseum i Sambiase
Besøkende kan se ruiner av et slott fra 1000-tallet, besøke et økomuseum i Sambiase

Ruinerne af en borg, som engang var sæde for den grusomme Sir Guillaume de Mortain Hullet ved Goeblin.
Ruinene av en festning som en gang var hjemmet til den grusomme Guillaume de Mortain og stedet for«Goeblins åpning», en hule og en undergrunnstunnel.

Se Karlsbroen, Prags borg, øen Kampa og andre af Prags seværdigheder fra vandet på den populære bådtur på Vlatava-floden.
Se Karlsbroen, Praha slott, Kampa-øya og de andre severdighetene i Praha fra vannet på dette 55-minutters cruiset.

Grundlagt i midten af 1200-årene som borg, ombygget i 1400- og 1500 årene til kongebolig,
Grunnlagt i midten 1200-årene som et slott, ombygd i 1400- og 1500 år med kongelig residens,

Her findes andre mindesmærker over Skanderbeg, iform af hans borg, Rodini slot,
Her finnes også minner av Skanderberg i form av hans festning, eller Rodoni slott

Byen domineres af den imponerende genovesiske borg, hvis tilstedeværelse skyldes,
Byen domineres av den genovesiske borgen, siden denne lille havnebyen en gang,

Opgaven- at skyde fjendens borg, som består af forskellige former for strukturer,
Oppgaven- å skyte fiendens slott, som består av ulike typer strukturer,

I 1086 havde den normanniske jarl Roger de Montgomery af Shrewsbury bygget en borg langs Severn ved vadestedet Rhydwhiman,
Ved 1086 hadde den normanniske jarlen Roger de Montgomerie av Shrewsbury bygget seg en festning ved Severninnløpet ved Rhydwhiman

dens smukke mauriske borg sidder på en lille bakke mellem munden på to floder- Río Seco
dens kjekk mauriske slottet sitte på en liten høyde mellom utløpene av to elver- Río Seco

Udover sin fantastiske beliggenhed er byen kendt for sin ikoniske sorte borg, Matsumoto-jo, der ofte kaldes” karasu-jou”,
I tillegg til sin fantastiske beliggenhet er byen kjent for den berømte svarte borgen Matsumoto-jo, som ofte kalles”karasu-jou”,

En anden turistattraktion i Cuxhaven er Schloss Ritzebüttel- en borg fra 1300-tallet, der er åben for offentligheden,
En annen turistattraksjon i Cuxhaven er Schloss Ritzebüttel- et slott fra 1300-tallet som er åpent for publikum,

Den gamle fiskerby Castillo de la Duquesa 500 meter fra havnen med sine restauranter og en borg fra det 17. århundrede er også et besøg værd.
Den gamle fiskerlandsbyen Castillo de la Duquesa, 500 meter fra havnen med sine restauranter og en festning fra 1700-tallet, er også verdt et besøk.

Den luksuriøse restaurant indrettet i den enorme teutoniske borg i den smukke by Ryn,
Den luksuriøse restauranten designet i den enorme teutoniske borgen i den nydelige byen Ryn,

Lonato borg blev først bygget omkring år 1000
Lonato slottet ble først bygget rundt år 1000