BORGENE - oversettelse til Norsk

• borgene

Eksempler på bruk av Borgene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vores borgs styrke vil bare le ad en belejring.
Vår sterke borg skal spotte beleiringen.

Osaka borg byder på våben og malerisamlinger.
Borgen i Osaka byr på våpen og maleriutstillinger.

Øvre borg blev bygget omkring 973,
Øvre slottet ble bygget rundt 973,

Borgen går også under navnet Alcozaiba
Fortet går også under navnet Alcozaiba

Borgen blev bygget af tyrkerne i 1757 på ruinerne af Gattelusis venetianske fort.
Stedets borg ble bygget på 1700-tallet av tyrkerne på ruinene av Gattelusis venetianske fort.

Borgen var blevet bygget af hans forfædre i det 11. århundrede.
Slottet ble oppført av hans forfedre på 1000-tallet.

Borgen eller hendes seng?
Slottet eller hennes seng?

Ridderne anlagde forskellige byer og borge her ved Karpaterne for at kunne forsvare bjergpassene.
Ridderne anla forskjellige byer og borger her ved Karpatene for å kunne forsvare fjellpassene.

Borgen blev bygget af tyrkerne i 1757 på ruinerne af Gattelusis venetianske fort.
Festningen ble bygget av tyrkerne i 1757 på ruinene av Gattelusis venetianske borg.

Det var i denne borg at Richard Løvehjerte blev dødeligt såret i 1199.
Det var i dette slottet«Rikard Løvehjerte» ble dødelig såret i 1199.

Borgen blev i 1961 omdannet til museum
Slottet ble museum I 1961

Vend tilbage til borgen, I fanger, der har håb!
Vend tilbake til festningen, dere som er fanget i håp!

Han konstrueret borgen selv. den forbandede ting er hans barn.
Han utviklet festningen selv, den jævla ting er hans barn.

Borgs hovedkvarter/opholdsrum fylder hele øverste etage i bygningen.
Borgs hovedkvarter/bolig opptar hele toppetasjen i bygningen.

Borgen blev bygget med tanke på eventuelle fjender.
Festningen ble bygget med tanke på et mulig angrep fra Sverige.

Borgen er for nyligt blevet renoveret
Slottet er nylig renovert

Borgen hejser vindebroen op.
Slottet som heiser opp vindebroen.

De bedste håndværkere byggede borgens mange afdelinger, og datidens bedste kunstnere udsmykkede den.
De beste håndverkerne bygde borgen, og datidens beste kunstnere utsmykket den.

Borgen blev anvendt til militære formål indtil 1925.
Slottet ble brukt til militære formål frem til 1925.

Vidste du, at Prags borg er det største sammenhængende borgkompleks i verden?
Visste du at Borgen i Praha er det største sammenhengende slottkomplekset i verden?