BORGENE - oversettelse til Dansk

• borgene
• borg'erne
• borgerne
• slotte
• borge

Eksempler på bruk av Borgene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rukn al-Din beordret nå borgene Girdkuh og Quhistan til å overgi seg,
Rukn al-Din beordrede nu borgene Girdkuh og Quhistan til at overgive sig,

taper borgene konflikten.
er borg'erne ved at tabe striden.

den skal fortære borgene i Jerusalem.
som skal fortære borgerne i Jerusalem.”.

Borgene ble videreutviklet gjennom hele middelalderen, fra tidlige varianter med forsvarstårn
Under hele middelalderen udviklede borgene sig, fra tidlige varianter med forsvarstårne

Besøk gjerne de gamle festningene, borgene og fortene som f. eks. Oscar II s Fort.
Besøg byens smukke og gamle slotte, fæstninger og forter, Oscar II s Fort.

Poenget i den meget komplekse argumentasjonen var at borgene ble anlagt av den tyske keisermakt som et ledd i en europeisering av Danmark.
Pointen i den meget komplekse argumentation er, at borgene er anlagt af den tyske kejsermagt som led i en europæisering af Danmark.

satte din far byene og borgene deres i brann.
satte Deres fader ild til deres byer og slotte.

fikk borgene sine rasert og ble tvunget til å avlegge løfter om aldri mer å huse sjørøvere.
fik deres borge raseret og blev tvunget til at aflægge løfter om aldrig mere at huse sørøvere.

Enterprise-E at Borgene har reist tilbake i tiden for å hindre Zefram Cochranes første tidsekspedisjon.
Enterprise-E, at Borg'erne er rejst tilbage i tiden for at forhindre Zefram… Læs mere.

Den mektigste av borgene skulle være så stor
Den mægtigste af borgene skulle være så stor

Slottet er en av de største middelalderske borgene i Vest-Europa, og ble gitt til den franske tronen i 1204.
Slottet af en af de største middelalderlige borge i Vesteuropa, og blev givet til den franske trone i 1204.

Enterprise-E at Borgene har reist tilbake i tiden for å forhindre Zefram Cochranes første tidsekspedisjon.
Enterprise-E, at Borg'erne er rejst tilbage i tiden for at forhindre Zefram….

Borgene var festning,
Borgene var fæstning,

Som navnet antyder besto disse borgene i to deler, motte,
Som navnet antyder, bestod disse borge af to dele, motte, fransk for jordbunke,

han hadde fått borgene Lamasar og Girdkuh til å overgi seg.
han havde fået borgene Lamasar og Girdkuh til at overgive sig.

det allerede er planlagt en toer med enda flere av de fascinerende europeiske borgene og slottene.
der allerede er planlagt en 2'er med endnu flere af de fascinerende europæiske borge og slotte.

de må ha ruvet i landskapet- borgene har vært på størrelse med fotballbaner.
må have fyldt enormt i landskabet- borgene har været på størrelse med fodboldbaner.

de mange små byene, borgene og antikke stedene området har å by på.
de mange små byer, borge og antikke steder som området byder på.

tas du til Karlstejn-borgen, en av de mest berømte borgene i Tsjekkia og som tidligere….
som er en af de mest berømte borge i Tjekkiet og tidligere rummede kroningsjuvelerne.

Borgene skulle fungere som knutepunkter for oppstanden med det hovedformål å beskytte leidangsflåten mot angrep.
Borgene skulle fungere som knudepunkter for opstanden med det hovedformål at beskytte ledingsflåden mod angreb.