BREIVIK - oversettelse til Norsk

• breivik
• brevik

Eksempler på bruk av Breivik på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er ting i såvel Anders Behrings Breivik ideologiske selvretfærdiggørelse som i reaktionerne på hans morderiske handling,
Enkelte aspekter av Anders Behring Breiviks ideologiske selvberettigelse så vel som reaksjonene på hans morderiske handlinger,

Da Lippestad og hans team af advokater påtog sig opgaven at forsvare Breivik, fungerede retsstaten, som den bør,« siger Hans Petter Graver.
Da Lippestad og hans medadvokater tok oppdraget for Breivik, fungerte rettsstaten slik den skal, sier Graver.

De ansatte i Vigelandsparken børnehave bemærkede, at Breivik ikke græd
Barnehagen reagerte på at Anders ikke gråt eller viste tegn til

Allerede under svangerskabet oplevede hun Breivik som" et vanskeligt barn,
Allerede under svangerskapet opplevde hun ABB som vanskelig som var urolig

Breivik sidder i sal 250, hvor der er monteret mikrofoner
I sal 250 der Breivik sitter, er det montert mikrofoner og 6 kameraer

Anders Breivik har under et forhør fortalt,
Anders Behring Breivik har i avhør forklart

Breivik omtaler ham som“ den måske største modstandsmand i Skandinavien før 22. juli”.
Han pekes av Breivik ut som«kanskje den største motstandsmannen» i Skandinavia før 22. juli.

Forsvarer Tord Jordet fortæller, at de fleste breve, Breivik modtager i fængslet, er støtteerklæringer.
Advokat Jordet opplyser at mesteparten av brevene Breivik mottar i fengselet er støtteerklæringer.

Mens dele af gruppen passer på Breivik, giver andre førstehjælp til unge på øen
Mens deler av styrken passer på Behring Breivik, gir andre førstehjelp til ungdommene på øya

stærkt klassedelte by, hvor Breivik voksede op, og følger gerningsmanden ind i et fremmed internetunivers af voldelige computerspil og islamhad.
sterkt klassedelte byen der Breivik vokste opp, og ser på Breiviks nettverden av voldelige dataspill og islamhat.

på avisens nettsider får læserne serveret billeder af Anders Breivik under politiets 8 timer lange rekonstruktion lørdag.
Ipad-utgave får leserne servert bilder av massedrapsmannen Anders Behring Breivik under politiets rekonstruksjon av det som skjedde på Utøya 22. juli.

Marius Emberland peger på, at netop internettet har været helt afgørende for, at Breivik selv blev radikaliseret.
Han peker også på at internett var helt avgjørende for radikaliseringen av Breivik selv.

Anzor Djoukaev var blandt de unge, der blev jagtet rundt på Utøya i over en time af massemorderen Anders Breivik.
BUSKERUD: Anzor Djoukaev var blant ungdommene som ble jaget av Anders Behring Breivik i over én time.

diskuterede hele tirsdag formiddag, om man skulle fortsætte med at lade Breivik afsone under det særligt høje sikkerhedsniveau.
hele tirsdag formiddag for å diskutere om de skulle videreføre dagens soning med et særlig høyt sikkerhetsnivå for Breivik.

bare et halvt år senere meldt hun sig frivilligt som det yngste vidne i strafferetssagen mod Anders Breivik.
bare et halvt år etterpå meldte hun seg frivillig til å være yngste vitne i strafferettsaken mot Anders Behring Breivik.

så er Breivik en kristen terrorist”.
er Behring Breivik en kristen terrorist.

skriver Breivik i brevet.
skriver Behring Breivik i brevet.

Præsten i fængslet Ila er den eneste person, som den terrorsigtede Anders Behring Breivik kan få lov til at tale med ud over politi,
Fengselspresten på Ila er den eneste terrorsiktede Anders Behring Breivik kan få snakke med utenom politi, egen advokat

Jeg har forsøgt at sammentænke de to niveauer: Når Breivik er så motiveret af trusselsbilledet af muslimerne
Jeg har prøvd å tenke de to nivåene sammen: Når Breivik er så motivert av trusselbildet om muslimer

vi ikke ønsker, at Breivik skal have mulighed for at profilere sig
vi ikke ønsker at Breivik skal få mulighet til å profilere seg