BRODDEN - oversettelse til Norsk

• brodden
• stikket
• svi

Eksempler på bruk av Brodden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Brodden er faktisk et æglægningsrør,
Honningbiens brodd er et eggleggingsrør

Takket være en brudzone i bagkroppen bliver brodden og dens tilhørende muskler
Takket være en bruddsone i bakkroppen blir brodden og dens tilhørende muskler

arbejderklassen træder den flade og river brodden af.
arbeiderklassen tråkker dem flate og river av brodden.

Brodden hos honningbiernes arbejdere har kraftige modhager,
Brodden hos arbeiderne blant honning- biene har kraftige mothaker

kompressionsstrømper tager brodden af ømheden, da de holder musklerne i ro
kompresjonsstrømper tar den verste brodden av verkingen, fordi de holder musklene i ro

gælder det om at skrabe brodden og giftsækken væk hurtigst muligt,
gjelder det å fjerne brodden og giftsekken så fort

Med Guardians of the Galaxy tager Marvel brodden af den pompøse sci-fi-genre én gang for alle,
Med Guardians of the Galaxy har Marvel tatt brodden av den pompøse sci-fi genren en gang for alle-

modhagerne gør, at brodden derved arbejder sig dybere ned under stikket.
på de to sidene, og mothakene gjør at brodden derved arbeider seg dypere ned under stikket.

Behandling af insektstik Brodden fra en bi skal fjernes, hvorimod en hveps ikke efterlader brodden, og giften kan suges ud med en giftsuger.
Brodden fra en bie skal fjernes, mens en veps ikke etterlater brodden, og giften kan suges ut med en giftsuger.

bare nok til at tage brodden af spidse indspilninger.
bare nok til å ta brodden fra skarpe innspillinger.

Mahootene bruger staven til at signalere kommandoer til elefanterne gennem at prikke brodden på bagsiden af elefantens hoved( fra øre til øre).
Mahootene bruker staven til å signalisere kommandoer til elefantene, gjennom å prikke brodden på baksiden av elefantens hode(fra øre til øre).

Modhagerne er veludtalte hos honningbien, så dens brod vil oftest blive siddende efter et stik, mens gedehamsen i en del tilfælde kan trække brodden ud efter stikket.
Mothakene er velutviklet hos honningbien, slik at dens brodd oftest blir sittende etter et stikk, mens vepsen i en del tilfeller kan trekke brodden ut etter stikket.

En del af kritikken forsøger de at tage brodden af i deres publicerede studie.
En del av kritikken prøver de å ta brodden av i den publiserte studien sin.

som helst det passer dem, at tage brodden af den sociale konflikt ved hjælp af deres gensidige tyrannisering,
de måtte finne det for godt, å ta brodden av den sosiale konflikten gjennom gjensidig hetsing

at være offer for brodden af en vandmand eller en bi,
for å bli utsatt for svi av en manet eller en bie,

kan I have held med at tage brodden af eventuel kritik
kan dere lykkes i å ta brodden av eventuell kritikk

Her er en ejendom-planlægning teknik, tillader dig at lavere skat brodden til dine arvinger, og som reducerer din pensionering indkomst i tilfælde af du ikke tror, skal du alle dine individuelle tilbagetrækningskonto midler i alderdommen.
Her er en estate planning teknikk som lar deg lavere skatt svi til arvinger, og som reduserer din retirement income i tilfelle du ikke tror du trenger alle pengene dine individuelle avgang konto i pensjonisttilværelse.

der kan tage brodden af en dårlig dag,
kan ta brodden av en dårlig dag,

det bliver dig hårdt at stampe imod Brodden.
det blir hårdt for dig å stampe mot brodden.

det var ikke brodden af det før.
det var ikke svi av det før.