BULDRER - oversettelse til Norsk

Flere og flere ting bliver digitaliserede i takt med at udviklingen buldrer derudaf.

Flere og flere ting blir digitaliserte i takt med at utviklingen stormer videre.

Men sorgen og afmagten buldrer i ham.

Sorgen og fortvilelsen gnager i ham.

Den amerikanske valgkamp buldrer videre.

Den amerikanske valgkampen ruller videre.

Er du en af dem, der buldrer og brager om natten?

Er du en som grubler og gruer deg på natten?

Hjemme i stuen er Aiwa Exos-9 et ægte monster, der buldrer løs, så man kan få helt ondt i ørerne.

Hjemme i stuen er Aiwa Exos-9 et riktig monster som buldrer løs, så høyt at man kan få vondt i ørene.

mens tordenen buldrer, og skovheksene hyler,

mens torden buldrer og villvetter skriker,

Når først et jordskælv buldrer gennem jordskorpen er der så mange kræfter på spil,

Når et jordskjelv dundrer gjennom jordskorpen, er kreftene så voldsomme

For almindelige TV-købere er det nemt at lade sig forblænde, når producenterne buldrer frem med deres responstid,

For vanlige TV-kjøpere er det lett å la seg villede når produsentene buldrer avgårde med responstid,

Her buldrer den kinesiske udvikling afsted med ekspresfart,

Her raser den kinesiske utviklingen avsted med ekspressfart,

Mens hun buldrer ud ad vejen med 90 km/t,

Hun dundrer bortover veien i 90 kilometer i timen,

Gå med i krigen 1864, mens kanonerne buldrer og duften af pandekager breder sig i soldaterlejren.

Gå med i krigen 1864, mens kanonene buldrer og duften av pannekaker brer seg i soldatleiren.

Mens aktive, nulevende supertunge sorte huller sluger gasser, buldrer enorme jetstrømme af ladede partikler ud fra deres omegn.

Mens supertunge svarte hull sluker gasser, suser enorme jetstrømmer av partikler med elektrisk ladning ut fra området.

Nu kommer full-frame-kameraet Canon EOS 5DS, og det buldrer forbi konkurrenterne med ekstremt høj opløsning,

Nå kommer full-frame-kameraet Canon EOS 5DS, og det dundrer forbi konkurrentene med ekstremt høy oppløsning,

Forskning og udvikling af smartere teknologi i fremtiden buldrer derudaf- nu er turen kommet til hovedtelefoner.

Forskningen på og utviklingen av smartere teknologi i fremtiden raser videre- nå er turen kommet til hodetelefonene.

der forsat buldrer derudaf, både på vores skandinaviske hjemmebane

som fortsatt buldrer i veg, både på vår skandinaviske hjemmebane

De buldrer bare gennem den med metroen uden at vide,

De durer bare gjennom den med metroen uten å vite

der kaster kaskader af småsten og støv efter sig, når den buldrer gennem universet.

kaster kaskader av småstein og støv etter seg når den dundrer gjennom universet.

der kaster støv og småsten efter sig, når den buldrer gennem universet med mange tusinde kilometer i timen.

kaster støv og småstein etter seg når den suser gjennom universet med flere hundre tusen kilometer i timen.

det dødsensfarlige virus buldrer lige nu gennem Vestafrika.

det livsfarlige viruset raser akkurat nå gjennom Vest-Afrika.

Fotomessen i USA buldrer videre med en nyhed fra Casio,

Fotomessen i USA buldrer videre med en nyhet fra Casio,

Eksempler på bruk av Buldrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk