COUNTY - oversettelse til Norsk

• county
• fylke
• grevskapet
• fylket

Eksempler på bruk av County på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Før han blev Abbeden af Iona, blev San Adomnán også abbed i Skreen i County Sligo.
Før Adamnan ble abbed ved klosteret på Iona hadde han vært abbed i klosteret Skreen i det irske fylket Sligo.

mod øst med Dubrovnik-Neretva County, og den strækker sig sydpå til grænsen til kroatiske territorialfarvand.
på øst med Dubrovnik-Neretva fylke, og det strekker seg sørover til grensen av kroatiske territorialfarvann.

er en ø i County Mayo i Connacht-provinsen Irland.
er en øy i fylket Mayo i Connacht-provinsen Irland.

en North Fork og South Fork løber sammen i det vestlige Wheatland County.
en North Fork og South Fork renner sammen i det vestre Wheatland fylke.

øst for Skegness i Lincolnshire County.
øst for Skegness i fylket Lincolnshire.

sammen med min hustru flytte til Susquehanna County i staten Pennsylvania.
sammen med min hustru reiste jeg til Susquehanna fylke i delstaten Pennsylvania.

det er den største by i Istrien County i Kroatien.
er den største byen i Istria fylke, Kroatia.

en lille by i Tulsa County.
en liten by som ligger i Fylket Tulsa.

Holdet fra Oakland County kan gøre det lettere for svenske virksomheder at etablere et kontor eller en forsknings- og udviklingsafdeling i Michigan.
Teamet fra Oakland Country kan gjøre prosessen for svenske bedrifter mer effektiv med tanke på å etablere et kontor eller et forsknings- og utviklingssenter i Michigan.

Marin County, som ligger langs bugten,
I Marin County, på andre siden av bukta,

Lion County Safari, for eksempel,
The Lion Country Safari, for eksempel,

I Hope County, Montana, har den tilbageværende befolkning samlet sig i forskellige grupper,
I Hope Country, Montana, har den gjenværende befolkningen samlet seg i ulike grupper,

County Cork huser landets andenstørste by, der hos de lokale er kendt som” Irlands ægte hovedstad”;
Landets nest største by ligger i Cork County, og de lokale ser på Cork som”Irlands ekte hovedstad”;

Længere nordpå Sonoma County er steder for naturskønne vandreture langs kysten og i de rullende bakker.
Lenger nord i Sonoma County er steder for naturskjønne turer langs kysten og i de bølgende åsene.

Dele af Tuolumne blev i 1854 givet til Amador County i nord, og Alpine County fik i 1864 et areal i nordøst.
I 1854 ble deler av fylket gitt til Amador County og i 1864 til Alpine County.

en producent fra fx Russian River Valley skal angive både denne appellation samt Sonoma County på etiketterne af sine vine.
eksempel Russian River Valley også må angi at vinen kommer fra Sonoma County på etikettene, melder Decanter.

f. eks. populære seværdigheder som Paulding County Historical Society and Museum
finne på i Dallas, slik som sightseeing ved Paulding County historiske samfunn og museum

lovgivningen i staten Indiana, Hamilton county, uden hensyn til modstridende lovprincipper.
tolkes i samsvar med lovene i delstaten Indiana, i Hamilton fylke, uten hensyn til lovkonflikter.

tør sommer Marin County, Californien 1979.
varm sommer i Marin County i….

eksklusive domstolskompetence beliggende inden amtet Oklahoma County, Oklahoma.
eksklusive lovgivningen til domstolene i fylket Oklahoma County i Oklahoma.