DØDSFALDENE - oversettelse til Norsk

• dødsfallene
• dødsfall
• dødsfallet
• dødsraten

Eksempler på bruk av Dødsfaldene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vil alle dødsfaldene have været forgæves.
vil alle dødsfall ha vært forgjeves.

obduktion af samtlige lig skal give et endeligt svar på årsagen til dødsfaldene.
hvor obduksjon av samtlige lik skal gi et endelig svar på årsaken til dødsfallene.

Dødsfaldene er inddelt i enten død af sygdom
Dødsfallene er inndelt i enten død på grunn av sykdom

I gennemsnit fra alle årsager var reduktionen i dødsfaldene 23% hos kvinder og 12% hos mænd.
Gjennomsnittlig fra alle årsaker var reduksjonen i dødsårsaker 23% hos kvinner og 12% hos menn.

de kan give os en uofficiel version af dødsfaldene.
de kan gi oss en uoffisiell versjon av dødsårsakene.

er det farligt for journalister at rapportere dødsfaldene.
er det farlig for journalister å rapportere dødstallene.

I en forskningsartikel fra 2000 udelod Merck-forskerne information om nogle af dødsfaldene, så risikoen virkede mindre,
I en forskningsartikkel i 2000 utelot Merck-forskerne informasjon om noen av dødsfallene slik at risikoen virket mindre,

I hvert scenarie vil omkring 85 procent af alle dødsfaldene, ifølge forskerne, skyldes de voldsomme vindstød,
I hvert scenario vil omkring 85 prosent av alle dødsfallene, ifølge forskerne, skyldes de voldsomme vindene

Ved at fokusere på de mindst udviklede lande- omkring 80% af dødsfaldene sker i kun 14 lande- er det muligt at redde liv og effektivt forhindre malaria.
Ved å fokusere på de minst utviklede landede- rundt 80 % av dødsfallene forekommer i bare 14 land- er det mulig å redde liv og effektivt forebygge malaria.

Statistikkerne levner ingen tvivl om dødsfaldene, men matematikere kan ved hjælp af komplekse netværkskort også afsløre, hvilke karakterer der har den
Statistikken levner ingen tvil om dødsfallene, men matematikere kan ved hjelp av komplekse nettverkskart også avsløre hvilke karakterer

Men en undersøgelse fra Radio Free Europe Fandt ikke noget bevis for at forbinde dødsfaldene med dette spil, og det britiske sikrere internetcenter konkluderede også gennem deres forskning,
Men en undersøkelse fra Radio Free Europe fant ikke noe bevis som knytter dødsfallene til dette spillet, og det britiske sikkerhetssenteret konkluderte også gjennom deres forskning

Hun finder ud af, at alle dødsfaldene har forbindelse til en fange,
Hun finner ut at alle dødsfallene ser ut til å ha forbindelse til en fange,

overrepræsentationen af hvide blandt dødsfaldene er så stor,
overrepresentasjonen av hvite blant dødsfallene er så stor

der var et mønster i dødsfaldene, afslører forskernes data.
det var et mønster i dødsfallene, avslører forskernes tall.

er det anslået at omkring 80% eller 90% af dødsfaldene var et resultat af sygdom.
er det anslått at rundt 80 % eller 90 % av dødsfallene var et resultat av sykdom.

der er ansvarlig for størstedelen af dødsfaldene.
er ansvarlig for flertallet av dødsfallene.

er på sagen om dødsfaldene, der alle ser ud til at have forbindelse til en fange,
er på saken om dødsfallene, som alle ser ut til å ha forbindelse til én fange,

vi påtager os det) ansvar for dødsfaldene og skader vores væbnede styrker på fremmed jord.
vi påtar oss det) ansvar for dødsfallene og skadene våre væpnede styrker påfører fremmed jord eller ikke.

Dødsfaldet blev omtalt i flere aviser.
Hans dødsfall ble omtalt i flere aviser.

( 1) Begravelsesmyndigheden anmelder dødsfaldet til.
Begravelsesbyrået melder dødsfall til følgende instanser.