DØDSFALLENE - oversettelse til Dansk

• dødsfaldene
• død
• dødsfald
• døden

Eksempler på bruk av Dødsfallene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politiet tror at dødsfallene er stoffrelatert.
Politiet mener, at drabene er narkorelaterede.

Dødsfallene vi driter i å etterforske.
Dem, vi aldrig efterforsker.

Dødsfallene ryster hestemiljøet.
Mandø Event genoptager hestevognskørsel.

Dødsfallene i Toronto: det har skjedd før.
Hermafroditter i sport: Det er sket før.

Videre er mer enn halvparten av dødsfallene resultatet av selvmord,
Desuden er over halvdelen af dødsfaldene resultatet af selvmord,

koster dødsfallene samfunnet nesten 12 prosent av landets bruttonasjonalprodukt,
koster dødsfaldene samfundet, hvad der svarer til næsten 12 procent af landets bruttonationalprodukt,

lungebetennelse er en Aspergillus-sopp, skylden til de plutselige og mystiske dødsfallene til forskere i de egyptiske pyramidene.
der er skyldige i forskernes pludselige og mystiske død i de egyptiske pyramider.

Konspirasjonsteoretikere hevder at omstendighetene rundt dødsfallene, måten mordvåpnene ble brukt på,
Konspirationsteoretikerne hævder, at omstændighederne omkring dødsfaldene, måden mordvåbnene blev brugt på,

Mr. Lance sa nettopp at ikke alle dødsfallene i denne byen er min feil.
Mr. Lance lige fortalt mig, at ikke alle død i denne by er min skyld.

I USA er en tredjedel av alle dødsfallene tilskrives det faktum at pasientene ikke fulgte noe diett og ikke var oppmerksom på kroppsopplæring.
I USA skyldes en tredjedel af alle dødsfald, at patienterne ikke fulgte en kost og ikke var opmærksom på fysisk uddannelse.

Kort tid etter dødsfallene rapporterte ukemagasinet Stern
Kort tid efter dødsfaldene rapporterede ugemagasinet Stern,

Imidlertid kan mange av disse dødsfallene forebygges med et kosthold
Imidlertid kan mange af disse dødsfald forebygges ved en kost,

I Sverige dødsfallene skjedde på grunn av såkalt boffning som jeg synes er forferdelig.
I Sverige, døden indtraf som følge af den såkaldte boffning som jeg synes er forfærdeligt.

Simpson kjent erstatningsrettslig ansvarlig for dødsfallene til Nicole Brown Simpson og Ronald Goldman,
Simpson kendt erstatningsretslig ansvarlig for dødsfaldene til Nicole Brown Simpson og Ronald Goldman,

Jeg vil si at disse dødsfallene bør være en vekker for Europa,
Jeg vil sige, at disse dødsfald skal være en wakeup call for Europa,

Koronar hjertesykdom er ansvarlig for mer enn halvparten av alle dødsfall fra HKS, som igjen utgjør bortimot halvparten av dødsfallene i Norge.
Koronar hjertesygdom er ansvarlig for mere end halvdelen af alle dødsfald fra HKS, som igen udgør omkring halvdelen af dødsfaldene i Norge.

Volden og dødsfallene i Charlottesville rammet rett i hjertet av amerikansk lov
De voldelige optøjer og dødsfald i Charlottesville rammer lige i hjertet på den amerikanske lov

da en del av dødsfallene ellers ikke ville ha blitt klassifisert som dødsfall etter brysthinnekreft.
da en del af dødsfaldene ellers ikke vil blive klassificeret som lungehindekræft dødsfald.

5,5 millioner av disse årlige dødsfallene kan forhindres
5,5 millioner af disse årlige dødsfald kan forhindres,

hvor obduksjon av samtlige lik skal gi et endelig svar på årsaken til dødsfallene.
obduktion af samtlige lig skal give et endeligt svar på årsagen til dødsfaldene.