DALENS - oversettelse til Norsk

• dalens
• dalen
• av dalen

Eksempler på bruk av Dalens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sammen med dalens andre beboere må de finde et nyt hjem,
Sammen med andre beboere i dalen må de tre vennene finne et nytt hjem,

Den var også en vigtig handelsvej, først til købstaden på Veøya i Romsdalsfjorden, og derefter til Romsdalsmarkedet ved dalens udmunding.
Den var også en viktig handelsvei først til kaupangen på Veøya i Romsdalsfjorden deretter til Romsdalsmarkedet ved munningen av dalen.

Nu er det engang så frodige landskab tomt for mad, så Dalens indbyggere må lede efter nye hjem, indtil bladene vokser frem igen.
Det engang så frodige landskapet står tilbake nakent og goldt, og innbyggerne i dalen må finne seg et nytt hjem helt til bladene igjen har vokst ut på trærne.

I tager en dukkert i dalens varme vandløb, inden I vender tilbage mod Hveragerdi.
Ta en dukkert i den varme bekken i dalen, før dere snur mot Hveragerði hvor turen avsluttes.

Sol daterne sættes af i landingszoner i dalens nordende, hvor Vietcongs luftforsvar er svagest.
Sol datene blir satt av i landingssoner nord i dalen, der FNLs luftforsvar er svakest.

grimmeste landmænd i dalens historie.
styggeste böndene i daIens historie.

Corbray og Waynwood, Dalens store huse…-… set på fra kulisserne.
alle de store husene i Dalen fulgt med fra hjørnet.

hvor dalens toppe blev brugt som befæstninger.
i den romerske epoken, og brukte dalenes tinder som festning.

Val Viola Bormina og Val Grosina på dalens højre( vestlige) side, og Valfurva på dalens venstre( østlige) side.
Val Viola Bormina og Val Grosina på dalens høyre(vestre) side, og Valfurva på dalens venstre(østre) side.

den befæstede stilling“ Beatrice”, som lå på fire bakker i dalens nordøstlige hjørne og blev forsvaret af en bataljon fremmedlegionærer, der talte omtrent 550 mand.
hadde plassert seg på fire topper nordøst i dalen og ble forsvart av en bataljon fremmed-legionærer på rundt 550 mann.

mange økologiske, fra dalens helårsudbud af frugter
mange økologiske, fra dalens helårstilbud av frukt

øjeblikket hvor den første sten til dalens ikoniske slot,
for den første stenen som ble lagt til dalens ikoniske slott,

forklarer Underdal på caféen, mens han fremviser fire forskellige oste fra dalens lille ostemejeri.
forklarer Underdal på kafeen, mens han viser frem fire forskjellige osteslag fra det lille ysteriet i dalen.

holdes der stor fest i Cuevas Bajas for at fejre dalens aldeles specielle,
holdes det stor fest i Cuevas Bajas for å feire dalens aldeles spesielle,

Men hvis du beder mig sende mænd fra Dalen i kamp.
Men hvis du ber meg sende menn fra Dalen for å kjempe.

Den findes også her i dalene.
Dette ligger også her i dalen.

Klimaet i Førde er varierer fra ydterst langs fjorden til inderst i dalene.
Klimaet er forskjellig fra ytterst i fjorden til innerst i dalen.

Hans ven- Dale- lidt dum og naiv.
Hans venn- Dale- litt dum og naiv.

Mosel dalen i Luxembourg er en af de mindste vinregioner i Europa.
Mosel dal av Luxemburg er en av de minst vin regionene i Europa.

Over dalen, i Gros de Vaud i midten af kantonen Vaud.
Over dalbunnen, i Gros de Vaud i midten av kantonen Vaud.