DE SLIPPER - oversettelse til Norsk

• de slipper
• de kommer
• de slapp
• de lar
• de blir kvitt

Eksempler på bruk av De slipper på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Selv for rejsebureauerne er løsningen en stor fordel, fordi de slipper for at skulle besøge flyselskabets egen hjemmeside for at booke tillægstjenester.
Også for reisebyråene innebærer løsningen en stor fordel fordi de slipper å gå til flyselskapenes egne hjemmesider for å bestille tilleggstjenester.

De slipper af sod, vaskes væk med sammensætningen af saltsyre( 2-3%).
De blir kvitt sot, vasker bort med sammensetningen av saltsyre(2-3%).

De slipper ekstra meget ilt igennem
De slipper igjennom ekstra mye oksygen

Newsner» Dyr» De slipper 14 ulve ud i nationalparken- resultatet viser,
Newsner» Nyheter» De slapp ut 14 ulver i nasjonalparken-

For at kunne kommunikere med den spansktalende befolkning, men de slipper naturligvis ikke folk ind,
For å kunne kommunisere med den spansktalende befolkningen, men de slipper naturligvis ikke inn folk med rulleblad,

De slipper den farlige ferden som flertallet av flyktningene legger ut på,
De slipper den farlige ferden som flertallet av flyktningene legger ut på, med strabasiøse vandringer,

man kan forestille sig, hvor kraftige naturkræfterne er, når de slipper løs.
man kan forestille seg hvor kraftige naturkreftene er når de slipper løs.

grønt for at prioritere tunge køretøjer, så de slipper for at stoppe op.
grønt for å prioritere tunge kjøretøy slik at de slipper å stoppe.

services på nye markeder via praktisk afprøvning, så de slipper for en masse analyser.
tjenester på nye markeder via praktisk utprøving, så de slipper en rekke markedsundersøkelser.

hvor den indbyrdes tolerance er minimal, de kan ikke tilgive de mindste fejl, og de slipper deres temperament løs.
med minimal gjensidig toleranse, de tåler ikke de minste feil og de slipper bokstavelig talt løs“en storm i et vannglass”.

vil giften lamme musklerne, så de slipper taget i rynkerne,
vil giften lamme musklene slik at de slipper taket i rynkene

pubberne undervejs, mens de slipper væk fra livets travlhed.
landsbyene og puber underveis mens de slipper unna livets travelhet.

Edmonds afslører sin identitet som Frank Thompson over for Unionens vagtposter, og de slipper hende ind.
Edmonds avslører sin identitet som Frank Thompson overfor Unionens vaktposter, og de slipper henne inn.

Spørgsmål 2: Hvad sker der med kemikalierne når de slipper ud til miljøet?
Spørsmål 2: Hva skjer med kjemikaliene når de slippes ut i miljøet?

Selv om De slipper af sted med det, udbryder der krig og hvem skal så lede os?
Selv om du slapp unna, blir det krig. Og hvem skal lede oss?

De slipper flere højfrekvente lyde ind,
Den slipper inn mer høyfrekvente lyder,

udgyde lidt blod, men De slipper aldrig ud.
støye litt og drepe en og annen, men du slipper aldri ut.

Et vel defineret filter gør arbejdet meget mere behageligt for brugerne, da de slipper for at lede i lange lister fyldt med kontoer, som de ikke har brug for.
Et godt definert filter gjør arbeidet mye mer behagelig for brukerne, ved at de slipper å lete i lange rullgardinlister, fylt med kontoer de aldri vil bruke.

der venter på tilbagesendelse af dem, de slipper, og andre, der ikke tør at komme tilbage,
venter på retur av de de slipper, og andre som ikke tør å komme tilbake selv

det er stort nok til at gøre det sikkert, eller når de slipper dig forbi.
den er bred nok til å gjøre det trygt, eller når de lar deg forbi.