DE TRAK - oversettelse til Norsk

• de trakk
• de dro
• de tok

Eksempler på bruk av De trak på Dansk og deres oversettelse til Norsk

jeg fik det bedre og bedre, mens de trak mig op.
bedre da de trakk meg opp.

Vi var våde og de følte at de trak os andre ned.
Det var kaldt ute, vi var våte, og de følte at de trakk oss resten av oss ned.

hvad spillerne skulle gøre, hvis de trak det.
fortalte hva spillerne måtte gjøre hvis de trakk det.

Hvad ville du sige, hvis jeg nu siger at de trak lod om ham?
Hva ville du sagt om jeg sa at de trakk kort om ham?

acceleration, og når de trak tunge godstog.
ved akselerasjon, eller når de trakk tunge godstog.

I april i år( 2004) tilbød han europæiske nationer at indgå en våbenhvile såfremt de trak deres styrker ud af muslimske lande.
Gjelder tre månederI opptaket tilbys europeiske land våpenhvile dersom de trekker ut sine styrker fra muslimske land.

Dernæst skar balsamørerne et 10 cm langt snit i den venstre side af maven, hvorigennem de trak de forskellige organer ud.
Det neste balsamererne gjorde var å skjære et ti cm langt snitt på venstre side av magen, og gjennom dette trakk de ut de forskjellige indre organene.

De trak deres tunge, stålforede fragmentationsveste over hovederne for at beskytte sig mod det frygtede antiluftskyts.
De trakk de tunge, stålfôrede splintvestene over hodet for å beskytte seg mot de fryktede luftvernrakettene.

Da de trak op uden for fangehullet
Da de trakk seg opp utenfor fangehullet og deretter kom inn,

De trak så den gruppe ud, der for nylig havde været på barsel,
Deretter trakk de ut gruppen som nylig hadde hatt svangerskapspermisjon og merket seg

kæmpede af al kraft, men de trak af med mig, som om jeg slet ikke gjorde modstand.
kjempet av all kraft, men de dro meg avsted som om jeg ikke gjorde motstand i det hele tatt.

tilbød han europæiske nationer at indgå en våbenhvile såfremt de trak deres styrker ud af muslimske lande.
april Europa våpenhvile dersom de europeiske landene trakk ut sine styrker fra muslimske land innen tre måneder.

De trak 56.000 til Olympic Park den dag,
De trakk 56 000 til Olympic Park den dagen,

De trak, som den” udenomsparlamentariske opposition”( APO)
De trakk, som den«utenomparlamentariske opposisjonen»(APO)

Man siger, de gamle guder dyppede en koralklinge i havet og da de trak den op, faldt fire perfekte dråber tilbage i havet og disse dråber blev De Japanske Øer.
De sier at gudene dyppet et korallblad i havet. Da de trakk det opp, falt fire dråper tilbake i havet. De dråpene ble Japans fire store øyer.

saa skulde Jomfruen frem, og de trak i hende og de sleed i hende og de aad hende!
så skulle jomfrua frem, og de trakk i henne og de slet i henne og de åt henne!

til sidst ramlede de alle sammen bagover, og ham de trak i, fulgte med, men han havde ikke noget hoved på sig.
til slutt ramlet de bakover alle sammen, og han de trakk i, fulgte med, men han hadde ikke noe hode på seg.

så skulle jomfruen frem, og de trak i hende og de sled i hende og de åd hende!
så skulle jomfrua frem, og de trakk i henne og de slet i henne og de åt henne!

Vi er sprællemænd, de trækker i snoren og vi danser.
Vi er den hoppende knekt, de trekker i trådene og vi danser.

Vi er sprællemænd, de trækker i snoren og vi danser.
Vi er sprellemenn, de trekker i trådene og vi danser.