DEBITERET - oversettelse til Norsk

• belastet
• debitert
• trukket

Eksempler på bruk av Debiteret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved betaling via debitering af Plejmo-kontoen, vil et beløb svarende til prisen for Filerne blive debiteret Brugerens Plejmo-konto,
Ved betaling gjennom debitering av Plejmo-kontoen vil et beløp tilsvarende prisen for filene bli debitert brukerens Plejmo-konto umiddelbart etter

Toluna vil holde regnskab med pointene krediteret og debiteret på din konto og giver dig mulighed for at kontrollere status for din konto online ved at logge ind og kontrollere" Dine point" siden.
Toluna vil opprettholde et register av poengene som er kreditert til og debitert fra kontoen din og la deg sjekke kontostatusen på nett ved å logge deg inn og sjekke siden"Dine poeng".

er blevet debiteret, udsteder vi en kredit til dit kreditkort( eller en anden gældende betalingskonto) til beløbet.
er belastet, utsteder vi en kreditt til kredittkortet ditt(eller annen gjeldende betalingskonto) til beløpet.

Jeg havde også gjort det sidste år, debiteret en gang for direkte debitering
Jeg hadde gjort det i fjor også, debitert en gang for direkte debitering

glemme at annullere prøveperioden og blive debiteret for det.
glemme å avbryte prøveperioden og bli belastet for det.

betalingen blev debiteret, så vi kan iværksætte en undersøgelse.
betalingen ble debitert, slik at vi kan undersøke saken.

vil beløbet være i form af kredit til det kreditkort, der blev debiteret for købet, tilbagebetaling udbetales ikke i form af kontanter,
vil tilbakebetalingen være i form av en kreditt til kredittkortet som ble belastet for kjøpet; Tilbakebetalinger er ikke gjort i form av kontanter,

Toluna vil holde regnskab med pointene krediteret og debiteret på din konto og giver dig mulighed for at kontrollere status for din konto online ved at logge ind og kontrollere" Dine point" siden.
Monique har tatt med seg sin samboer og skal nå nyte Toluna vil opprettholde et register av poengene som er kreditert til og debitert fra kontoen din og la deg sjekke kontostatusen på nett ved å logge deg inn og sjekke siden"Dine poeng".

bliver automatisk debiteret, vil tjekke nyhederne
blir automatisk belastet, du skal sjekke nyhetene

bliver du debiteret for et klik, uanset om du har aktiveret bekræftede opkald eller ej.
blir du belastet for et klikk, uansett om du har slått på bekreftede anrop eller ikke.

der er blevet krediteret eller debiteret fejlagtigt.
blir kreditert eller debitert ved en feil.

udeblivelser i løbet af ugen, vil automatisk blive debiteret for udgifterne til den første nat for reservationen til det kreditkort, der med bookingen.
manglende oppmøte i løpet av uken vil automatisk bli belastet for kostnaden av den første natten av reservasjonen til bankkortet med bestillingen.

Jeg giver eksemplet til Nepal, hvor for hver tilbagetrækning, uanset værdien, blev jeg opkrævet 3,5 £ for at undersøge, og dette med ethvert kort( uanset om det er forudbetalt eller debiteret).
Jeg gir eksemplet til Nepal, der for hvert uttak, uavhengig av verdien, ble jeg belastet 3,5 £ for å gjøre undersøkelsen, og dette med hvilket som helst kort uansett om det er forhåndsbetalt eller debitert.

en hadforbrydelse stadig kunne blive debiteret i fremtiden, hvis der er fundet bevis for at støtte det.
en hatekriminalitet fremdeles kan bli belastet i fremtiden hvis bevis er funnet å støtte det.

bare lade minimumsbetalingen blive debiteret fra min konto hver måned.
bare la minimumsbetalingen bli belastet fra kontoen min hver måned.

minimere de potentielle omkostninger, der er forbundet med at investere i aktiehandel gennem online-mæglere, ved at vide, hvad de er, og hvad du måtte blive debiteret.
hva du kan bli belastet, investorer minimere potensielle kostnader forbundet med å investere i aksjehandel gjennom online meglerhus.

du er blevet debiteret to gange- er der en række ting, du kan gøre,
du mot formodning har blitt belastet to ganger- finnes det en rekke tiltak du kan iverksette,

kan blive debiteret til det kreditkort eller en anden betalingsmetode, som er tilknyttet Din AdWords-Konto.
kan bli belastet kredittkortet eller andre betalingsmåter tilknyttet AdWords-kontoen din.

der er krediteret eller debiteret fejlagtigt.
blir kreditert eller debitert ved en feil.

vil der blive debiteret for den driver, som er forpligtet til omgående betaling
vil bli belastet til sjåføren, som er forpliktet til umiddelbar betaling