DEKRETET - oversettelse til Norsk

• dekretet
• resolusjon
• presidentordren
• dekret
• resolusjonen
• ordren

Eksempler på bruk av Dekretet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I dekretet står, at alle forfatningsmæssige deklarationer,
I resolusjonen står det blant annet

han har muligvis udstedt dekretet derfra.
han kan ha utstedt sitt dekret derfra.

Når skabelsen af viceroyalty blev formaliseret ved dekretet underskrevet af den spanske konge,
Når opprettelsen av viceroyalet ble formalisert ved dekretet som ble undertegnet av den spanske konge,

der kan følges op med før udstedelsen af dekretet om Land brugervilkår.
kan følges opp med før utstedelse av resolusjon om arealbruk rettigheter.

der skulle gennemtvinge ernæringen af Eluana, men præsidenten nægtede at underskrive dekretet.
stanse næringstilførselen til Eluana, men president Giorgio Napolitano nektet å signere resolusjonen.

Dekretet“ Med hensyn til udviklingen af den digitale økonomi” blev underskrevet i december 22.
Dekretet“Når det gjelder utviklingen av den digitale økonomien” ble undertegnet desember 22.

jeg ikke er økonomisk konsulent i overensstemmelse med Dekretet af Finansminister 19 oktober 2005.
jeg er ikke en økonomisk rådgiver i samsvar med Resolusjon av finansministeren til 19 oktober 2005.

Tjekkoslovakiets styrkeopsætning under Sudeterkrisen 1938 Fem dage efter, at regeringen havde udstedt dekretet om fuld mobilisering, havde den tjekkoslovakiske hær mobiliseret i alt 1.280.000 soldater til at forsvare landet.
Fem dager etter regjeringen hadde utstedt dekretet om full mobilisering hadde den tsjekkoslovakiske hæren klart å mobilisere i alt 1 280 000 soldater til å forsvare landet.

Portalen er ikke en informant investeringer i overensstemmelse med Dekretet af Finansminister 19 oktober 2005.
Portalen er ikke en informant investeringer i samsvar med Resolusjon av finansministeren til 19 oktober 2005.

i Rådets kodeks fra 1649 blev dekretet" om den suveræne ære" først dukket op.
I rådets kodeks fra 1649 oppstod dekretet"om den suverenes ære" først.

driftsformer i overensstemmelse med dekretet.
driftsmodusene i samsvar med dekretet.

brandene ikke er knyttet til dekretet.
er ikke knyttet til dekretet.

lægen forlader dekretet.
legen forlater dekretet.

I afventning af udstedelsen af de nævnte dekret vil fortsat anvende dekretet fra økonomi- og finansministeren den 19.
I avventning av utstedelsen av de nevnte dekretene vil fortsette å anvende dekretet fra økonomi- og finansministeren 19.

Dekretet omdefinerede de maksimale referenceværdier for gennemsnittet af sommertemperaturer
Dekretet omdefinerte de maksimale referanseverdiene for gjennomsnittene av sommertemperaturer

Dekretet slog fast,
Dekretet slo fast

Min far mener, at vi må langsomt må lade Langben få tillid til os ved hverken at støtte dekretet eller være imod det.
Min far mener vi bør lure Longshanks til å ha tillit til oss ved å hverken støtte hans påbud eller gjøre motstand mot det.

som præsterne må kunne tilbyde( jf. dekretet Optatam Totius, 2).
prester må stå for(jfr. dekretet Optatam Totius, 2).

The Gulf Medical University opstod med dekretet udstedt af ministeren for videregående uddannelse& Videnskabelig undersøgelse,
Gulf Medical University oppsto med resolusjon utstedt av ministeren for høyere utdanning& Vitenskapelig forskning,

svarede han, at han« anså dekretet for at være retfærdigt,
svarte han at han«anså dekretet for å være rett