RESOLUSJONEN - oversettelse til Dansk

• resolutionen
• beslutningen
• dekretet
• resolution
• beslutning

Eksempler på bruk av Resolusjonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis alle FNs medlemsland tar denne resolusjonen på alvor, vil minnedagen få stor betydning for sårbare grupper i mange land,
Hvis alle FNs medlemslande tager denne resolution alvorligt, vil mindedagen få stor betydning for sårbare grupper i mange lande,

Resolusjonen, som var basert på flere tiårs forskning, sa at brystmelk var sunnest
Baseret på årtiers forskning siger beslutningen, at modermælk er det sundeste for børn,

Men resolusjonen er ikke politisk bindende,
Resolutionen er dog ikke politisk bindende,

Og hvis du vet hvordan du skal utføre denne resolusjonen og ikke å utsette det til siste øyeblikk,
Og hvis du ved, hvordan man korrekt udføre denne beslutning og ikke at udskyde det, indtil det sidste øjeblik,

ESO-rådet har i dag stemt for resolusjonen om å bygge E-ELT
Rådet har i dag stemt for en resolution til godkendelse af E-ELT

Hvis da kommunen i resolusjonen ikke angav prosentandelen for tildeling av skatt mellom eier
Såfremt kommunen i beslutningen ikke angav den procentdel for tildeling af skat mellem ejer

Ledet av en kjernegruppe bestående av Elfenbenskysten, Kuwait, Nederland og Sverige var resolusjonen enstemmig støttet av Sikkerhetsrådets 15 medlemmer.
Resolutionen er forestået af en kernegruppe bestående af Elfenbenskysten, Kuwait, Nederlandene og Sverige og enstemmigt støttet af Sikkerhedsrådets 15 medlemmer.

Hvis denne resolusjonen passerer kongressen
Hvis denne beslutning passerer kongres

Israel avviser den skammelige antiisraelske resolusjonen i FN og kommer ikke til å bøye seg for vedtaket,
Israel afviser denne skamfulde, anti-israelske resolution fra FN og vil ikke efterkomme dens krav,

Resolusjonen om å erklære en klima-
Beslutningen om at erklære klima-

var også positive til Sikkerhetsrådets resolusjon på dette tidspunktet, blant annet fordi resolusjonen uttrykte støtte til AUs diplomatiske spor overfor Gaddafi-regimet.
var ligeledes positive overfor sikkerhedsrådets resolution på dette tidspunkt, blandt andet fordi resolutionen udtrykte støtte til Aus diplomatiske spor overfor Gaddafi-regimet.

Mot denne resolusjonen kan en klage innleveres for rektor innen en måned etter at han har meldt seg.
Mod denne beslutning kan en klage indgives til rektor inden for en måned efter meddelelsen.

Når vi ser på det vesentlige i denne resolusjonen får vi øye på en hel rekke merkverdigheter.
Når vi ser på det væsentlige i denne resolution, får vi øje på en hel række mærkværdigheder.

FNs sikkerhetsråd stemte for å øke omfanget av fredsbevarende oppdrag til 5.5 mennesker, men resolusjonen ble utsatt.
FNs Sikkerhedsråd stemte for at øge fredsbevarelsens mission til 5.500 mennesker, men beslutningen blev udskudt.

Denne resolusjonen utgjør en moralsk skamplett på Europarådet
Denne resolution er en moralsk plet på Europarådet

Resolusjonen ble vedtatt med et overveldende flertall på et åpent møte på flåtestasjonen;
Resolutionen blev vedtaget med et overvældende flertal på et åbent møde på flådestationen,

det ikke er formatert for resolusjonen.
det ikke er formateret for beslutningen.

Oppfyllelse av denne resolusjonen var en forutsetning for Israels medlemskap i FN i 1949!
Opfyldelsen af denne resolution var for øvrigt forudsætningen for at Israel i 1949 blev optaget i FN!

Resolusjonen oppfordret kongen til å utnevne en ny regjering,
Resolutionen opfordrede kongen til at udnævne en ny regering,

Resolusjonen la også indirekte skylda på opposisjonslederen Ariel Sharon for å ha provosert fram urolighetene og sammenstøtene den siste uka.
Resolutionen lagde også indirekte skylden på oppositionslederen Ariel Sharon for at have fremprovokeret urolighederne den foregående uge.