DEN NYE TERMINAL - oversettelse til Norsk

• den nye terminalen
• den nye terminal

Eksempler på bruk av Den nye terminal på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den nye Terminal 1, juni 2009, og det er meningen, at en ny terminal
Den nye terminal 1 designet av Ricardo Bofill åpnet i juni 2009,

British Airways har lige publiceret de første billeder fra det som vil blive selskabets“ First Wing” når den nye terminal 5 åbner på Heathrow til april næste år.
British Airways har sluppet de første bildene av hva som blir deres nye«First Wing» ved Heathrow's Terminal 5 som skal åpnes i april neste år.

I den nye Terminal 2 er der offentlige computer terminaler med internet,
På New Terminal 2 finnes offentlige datamaskiner med internett forbindelse;

Den nye terminal blev bygget i år 2001
Ny terminal ble bygget i år 2001

Når den nye Terminal 2 står færdig vil Star Alliance tilbyde 127 daglige afgange til 43 destinationer over hele verdenen.
Når nye Terminal 2 står ferdig vil Star Alliance tilby 127 daglige flighter til 43 destinasjoner over hele verden.

Da den nye Terminal 3 blev indviet i 2010 lå det årlige passagertal i lufthavnen på ca. 12 millioner årlige passagerer.
Da den nye Terminal 3 ble innviet i 2010 lå det årlige passasjertallet i lufthavnen på ca. 12 millioner årlige passasjerer.

At flere vælger Finnair til Delhi skyldes også, at den nye Terminal 3 har gjort det meget lettere at flyve videre indenrigs i Indien.
Det at stadig flere velger Finnair til Delhi skyldes også at den nye Terminal 3 har gjort det mye smidigere å fly videre innenriks i India.

som i fredags var de første passagerer der kunne benytte den nye Terminal C i Moskva.
sist fredag var de første passasjerer som kunne benytte den nye Terminal C i Moskva.

den gamle terminal for ankommende fly og den nye terminal for afgående fly.
den gamle terminalen for ankommer flyreiser og den nyere terminal for avgang flybilletter.

Åbningen af den nye terminal, samt deres innovative miljøarbejde er med til at styrke Norges hovedlufthavn,
Åpningen av den nye terminalen, samt deres innovative miljøarbeid er med på å styrke Norges hovedflyplass

At udvidelsen skal være gennemført midt i september, så den nye terminal kan nå at blive ordentligt indkørt i god tid inden Black Friday og julehandlen i 2020, lyder det fra Annemarie Gardshol.
Vi forventer ferdigstilling i midten av september, så den nye terminalen skal være godt innkjørt til Black Friday og julehandelen i 2020, avslutter Gardshol.

der er nødvendige for at flytte millioner mennesker om året gennem den nye terminal: 161 elevatorer, 122 rulletrapper
de toppmoderne systemene som kreves for å forflytte millioner av mennesker gjennom den nye terminalen hvert år: 161 heiser,

den gamle terminal er for ankommende fly og den nyere terminal ekspederer afgående fly.
den gamle terminalen for ankommer flyreiser og den nyere terminal for avgang flybilletter.

De største af disse har været etablering af de nye terminaler, Gardermoen T2
Utbyggingen av nye terminaler ved Gardemoen T2 og Flesland T3 har vært mest dominerende,

Alle de nye terminaler( se Indledning)
Alle de nye terminalene(se innledning)

Den nye terminal er noget værd at nævne.
Den nye terminalen er noe verdt å nevne.

Kom med på tur rundt i den nye terminal.
Blir gøy med omvisning i den nye terminalen.

Sådan kommer den nye terminal til at se ud.
Slik ser den nye terminalen ut.

I 2000 begyndte den nye terminal at blive anvendt.
I 2000 ble den nye terminalen først tatt i bruk.

Sådan kommer den nye terminal til at se ud.
Slik skal den nye terminalen i Førde se ut.