DER BAR - oversettelse til Norsk

• som bar
• som hadde
• som brukte
• som bærer
• det en bar

Eksempler på bruk av Der bar på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved samme tid blev han opsøgt af den tyske missionær Poppo, der bar jernbyrd for at bevise styrken af den kristne tro.
I henhold til de overleverte skriftlige kildene bar Poppo jernbyrd for å vise ham kraften i den kristne troen.

gummierede silkeballoner, der bar ild- og personelbomber til USA.
gummierte silkeballonger som bragte brann- og antipersonellbomber til USA.

Og om det trætte æsel, der bar Maria hele vejen til Betlehem.
Et esel fortjener en pust i bakken, etter å ha fraktet Maria hele veien til Betlehem.

Hun fik i sidste måned en bøde for at have råbt skældsord mod en muslimsk kvinde, der bar tørklæde.
Hun har vært arrestert en rekke ganger, og i fjor ble hun bøtelagt for å ha hetset en muslimsk kvinne som var iført hijab.

Har du ramt en, der bar en spand vand, pa halvanden kilometers afstand?
Har du truffet en mann pa 1,6 kilometers avstand mens han bar et spann?

På stranden er der bar, solsenge og parasoller,
På stranden er det bar, solsenger og parasoller,

I hovedbygningen er der bar, fælles tv og wi-fi,
I hovedbygningen er det bar, felles TV og WI-FI,

mange steder er der bar og café i tilknytning til stedet.
mange steder er det bar og kafé i tilknytning til stedet.

Dem, der bar disse skilte og de stearinlys,
De som bar plakatene og lysene,

Italien blev en republik i 1946 efter en folkeafstemning, der bar præg af, at mange italienere så kongedømmet som medansvarlig for det fascistiske styre
Italia ble en republikk i 1946 etter en folkeavstemning som bar preg av at mange italienere så kongedømmet som medansvarlig for det fascistiske styret

skuespillere der bar store masker der var designet til at skjule skuespillernes sande identitet og forstærke deres stemmer.
om greske(og senere romerske) skuespillere som brukte store masker som var laget for å forsterke stemmen.

Maj, hvor de viftede med Haitis flag, der bar dets motto” enhed og frihed” samt de klare gule bannere,
Mai hvor de viftet med Haitis flagg som bar dets motto«enhet og frihet»,

Salmonella fundet i gamle tænderPræcis hvilke sygdomme der bar skylden, har forskerne diskuteret i århundreder,
Salmonella funnet i gamle tennerAkkurat hvilke sykdommer som bar skylden, har forskerne diskutert i århundrer,

Hun kom til Jerusalem med et såre stort Følge og med Kameler, der bar Røgelse, Guld i store Mængder
Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydderier og en stor mengde gull

Præcis hvilke sygdomme der bar skylden, har forskerne diskuteret i århundreder,
Akkurat hvilke sykdommer som bar skylden, har forskerne diskutert i århundrer,

hun kom med et meget stort følge, kameler, der bar balsamstoffer, guld i store mængder og ædelsten.
kom hun til Jerusalem med et stort følge og med kameler som bar krydderier og gull i mengde og edelsteiner.

en fransk daguerreotype, der bar opfinderes signatur.
en fransk daguerreotype som bar oppfinnerens signatur.

Efter at Walter Chrysler fik virksomheden Maxwell-Chalmers salgstal til at vende med hjælp af den første bil, der bar hans navn, fortsatte succesen for virksomheden i mange år fremover.
Etter at Walter Chrysler fikk selskapet Maxwell-Chalmers salgstall til å snu, ved hjelp av den første bilen som bar hans navn, fortsatte suksessen for selskapet i mange år framover.

gammeldags legetøjssoldater blev erstattet med farverige SA-soldater, der bar bannere og hagekorsflag.
gammeldagse leketøysoldater ble erstattet med fargerike SA-soldater som bar bannere og hakekorsflagg.

Andre aviser bragte også historier om en stewardesse, der bar gasmaske, mens hun serverede middag i rygerafsnittet,
Avisene skrev også om en flyvertinne som iførte seg gassmaske mens hun serverte middag i røykeavdelingen