DER ER VANT - oversettelse til Norsk

• som er vant
• som er brukt

Eksempler på bruk av Der er vant på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mens en arkitekt, der er vant til at tegne med systemvægge
mens en arkitekt som er vant til å tegne med systemvegger

de mellemliggende eksperter, der er vant til det, vil sværge ved det
mellommenn til ekspertbrukere som er vant til det, vil sværge ved det,

den for den trænede løber, der er vant til lette løbesko med lavt drop,
for den trente løperen, som er vant til lette løpesko med lavt dropp,

hensyntagen til virksomhedens mål som en, der er vant til organisationer, der siger præcis, hvad de betyder.
hensyn til bedriftens mål som en som er vant til organisasjoner som sier akkurat hva de mener.

du nu rejser med børn, der er vant til stejle skråninger.
du nå reiser med barn som er vant til bratte skråninger.

ydmygt syn vil altid opfange mange flere ting end øjne, der er vante til at se i mørke.
ydmykt perspektiv vil alltid fange opp mange flere ting enn øyne som er vant til å leve i sitt eget mørke.

Letoon der var vant som et alter i Lycian Føderation faldt,
Letoon som var vant som et alter i Lycian Federation falt,

Den engelske reporter Walter Pollock, der var vant til en noget anden alkohol- og pubkultur i sit hjemland, bemærkede småhånligt.
Den engelske reporteren Walter Pollock, som var vant til en levende, men likevel litt annerledes alkohol- og pubkultur i hjemlandet, bemerket spydig.

vi har udviklet sig fra mennesker, der var vant til at spise det tidligt,
vi har utviklet seg fra folk som var vant til å spise det tidlig

Således, brugere, der var vant til at se på vores websted for LULUGAL.
Dermed, brukere som var vant til å se på vår nettside for LULUGAL.

Der var imidlertid ingen effekt hos mennesker, der var vant til at spise krydret mad,
Det var imidlertid ingen effekt hos folk som var vant til å spise krydret mat,

For nytilkomne skandinaver, der var vant til de nordiske landes ufremkommelige
For nyankomne skandinaver som var vant til de nordiske landenes ufremkommelige

Jeg ved, det er svært for dem, der var vant til stive versioner fra Microsoft.
Jeg vet det er vanskelig for dem som var vant til stive versjoner fra Microsoft.

Din hund nedslægter fra jægere, der var vant til at spise det, de kunne nedlægge.
Din hund stammer fra jegere som var vant til å ete det de kunne få.

Men ville du servere klidflager for en, der var vant til hvede flager?
Men ville du gitt kli til en som var vant til Hvete flak?

tænk bare på de af de gamle romere, der var vant til parfume rosenvand.
tenk bare på de av de gamle romerne som var vant til parfyme rosevann.

Jeg havde for eksempel en ansat fra Korea, der var vant til en meget hierarkisk organisation.
Jeg hadde for eksempel en ansatt fra Korea som var vant med en hierarki organisasjon.

Husk at din hund nedstammer fra jægere, der var vant til at spise, hvad end de kunne få,
Husk på at hunden din nedstammer fra jegere som var vant med å spise det de fikk tak i

Men thaierne var irregulære soldater, der var vant til at kæmpe som partisaner og ikke i skyttegrave.
Thai-soldatene hadde imidlertid en annen militær bakgrunn enn de europeiske soldatene og var vant til å kjempe som partisaner og ikke i skyttergraver.

Folk der er vant til.
At dette er folk som er vant til.