DER LYSER - oversettelse til Norsk

• som lyser
• som skinner
• som gløder
• som stråler

Eksempler på bruk av Der lyser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vi ikke bare spørger, hvilke områder i hjernen der lyser op billederne, når man udfører bestemte opgaver,
vi ikke bare spør oss hvilke hjerneområder som lyser opp på bildene når man gjør bestemte oppgaver,

arbejdsområder kan fremhæves med belysning, der lyser ned fra loftet- på den måde kan du skabe kontraster
benkeplate kan fremheves med lys som skinner ned fra taket- slik skaper du kontraster

som han selv sidder på; Borghøjen, der lyser op ovenfor;
han selv sitter på, slottshøyden som lyser opp ovenfor, elva Moldau

Det er ikke altid følelserne der lyser op, men troen på den levende Gud,
Ikke alltid er det følelsene som lyser opp, men troen på den levende Gud,

Hvis du kun har en lampe, der lyser kraftigt, risikerer du nemlig,
Hvis du bare har en lampe som lyser sterkt risikerer du

Armene i NGC 3169, der lyser klart på grund af store,
NGC 3169s armer, som lyser sterkt med sine store,

og en læbefisk, der lyser, er blandt de hele 52 nye dyrearter,
og en leppefisk som lyser, er blant de hele 52 nye dyreartene

Astronauterne betragter fascineret Jorden, der lyser som en stjerne, men eftersom de kun har ilt til få timers udforskning af den nye verden,
Astronautene betrakter fascinert jorden, som lyser som en stjerne, men ettersom de bare har oksygen til få timers utforsking av den nye verden,

reefer bil og en caboose, der lyser op!
reefer bil og en tilhengeren som lyser opp!

vælge ud fra et væld af forudbestemte mønstre der lyser eller blinker.
velge ut fra en mengde forhåndsvalgte mønstre som lyser eller blinker.

Den katode der skaber det røde delbillede kun» nå« de zoner der lyser rødt, og ligeledes kan de elektronstråler der skaber det grønne og det blå delbillede, kun ramme zoner der lyser hhv. grønt og blåt( 5).
Den katoden som lager det røde delbildet kun«nå» de sonene som lyser rødt, og på samme måte kan de elektronstrålene som lager det grønne og det blå delbildet, kun treffe de sonene som lyser grønt og blått(5).

Sargent' s pigmenter og lyden af Bach' s noter noget til fælles- en del af hjernen, der lyser op, når vi oplever skønhedens følelser,
lyden av Bachs notater noe til felles- en del av hjernen som lyser opp når vi opplever følelser av skjønnhet,

der alle er støttet af bjerge, der lyser lyserødt i det sene eftermiddagslys.
alle støttet av fjell som lyser rosa i sen ettermiddagslys.

i Stuttgart er det Mercedes Benz' logo, der lyser op på nattehimlen.
i Stuttgart er det Mercedes-stjerner som lyser opp nattehimmelen.

stikkontakten har en lampe, der lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.
støpselet har en lampe som lyser grønt når batteriet er fulladet.

der er et indbrud i gang- lamper der lyser og blinker sammen med sirener,
du har et pågående innbrudd- lamper som lyser og blinker sammen med sirener

Hendes øjne er som tintallerkener, der lyser af uro og ængstelse;
Øynene hennes er som tinntallerkener der de lyser frykt og engstelse,

det er ikke månen, der lyser for dig om natten; men Herren skal være dit evige lys,
ditt lys om dagen, måneskinnet skal ikke lyse for deg, men Herren skal være ditt lys for evig,

120 grad honeycomb linser hjælper spredt, der lyser ud.
120 grad honeycomb linser hjelper til å spre at lys ut.

til deres legende smil, der lyser rummet.
til sin lekne smil som lysner rommet.