DER MISBRUGER - oversettelse til Norsk

• som misbruker
• som mishandler

Eksempler på bruk av Der misbruger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

på ubestemt tid opsige Brugerkonti for Deltagere, der misbruger vores Hjemmeside til at fremsætte erklæringer,
avslutte på ubestemt tid, brukerkontoer til deltakere som misbruker vår internettside for å komme med uttalelser

mentorer der misbruger deres autoritet over deres lærlinge til egen fordel,
mentorer som misbruker makten de har, sex med mindreårige,

Personer, der misbruger steroider kan opleve abstinenser,
Enkeltpersoner som misbruker steroider kan oppleve abstinenssymptomer

mentorer der misbruger deres autoritet over deres lærlinge til egen fordel,
mentorer som misbruker makten de har, sex med mindreårige,

som generelt forstås som enhver handling eller udeladelse, der misbruger den offentlige myndighed,
generelt forstås som enhver handling eller unnlatelse som misbruker offisiell autoritet,

drikker teenagere, der misbruger lægeordinerede midler, dobbelt så tit alkohol, de bruger fem gange så ofte hash, og de bruger tolv til tyve gange oftere illegale gadestoffer som heroin, ecstasy og kokain end teenagere, der ikke misbruger receptpligtig medicin.
drikker tenåringer som misbruker legeordinerte midler, dobbelt så ofte alkohol, de bruker fem ganger så ofte hasj, og de bruker tolv til tjue ganger oftere illegale gatestoff som heroin, ecstasy og kokain enn tenåringer som ikke misbruker reseptpliktig medisin.

vi forbeholder os ret til at anlægge sag mod personer, der misbruger konti og medlemskaber på siderne.
vi forbeholder oss retten til å gå til rettslige skritt mot enkeltpersoner som misbruker kontoer og medlemskap på nettstedene.

Ham, der misbrugte mig.
Han som misbrukte meg.

Jeg skød ham, der misbrugte mig, i maven.
Jeg skjřt ham som misbrukte meg i magen.

Risikogruppen omfatter personer, der misbruges. Uautoriseret brug af visse farmakologiske lægemidler.
Risikogruppen inkluderer personer som misbrukes. Uautorisert bruk av visse farmakologiske legemidler.

Der var en, der misbrugte den frihed, Gud havde givet sine skabninger.
Men«det var en som misbrukte den frihet Gud hadde gitt sine skapninger.

Drenge, der misbruges af mænd, er
Gutter som misbrukes av menn, er

Man kan stille sig spørgsmålet om, hvem der misbrugte hvem?
Man kan spørre seg selv om hvem som misbrukte hvem?

Norton Protection hjælper med at blokere for specifikke teknikker, der misbruges af malware.
Norton-beskyttelse bidrar til å blokkere spesifikke teknikker som misbrukes av skadeprogrammer.

Risikogruppen omfatter personer, der misbruges.
Risikogruppen inkluderer personer som misbrukes.

Da hun boede på børnehjem, var der en pædagog, der misbrugte hende.
Da hun bodde på barnehjem var det en pedagog som misbrukte henne.

er blandt de værste, der misbruges.
er blant de verste som blir misbrukt.

interviews med mandlige vægtløftere, 25 procent, der misbrugte steroider rapporterede erindringer om barndommen fysisk eller seksuelt misbrug.
fant forfatterne at 25 prosent av de som misbrukte steroider, rapporterte fysisk eller seksuelt misbruk i barndommen.

Kvinder og unge damer, der misbrugte hyppig anvendelse af neglelak,
Kvinner og unge damer som mishandlet hyppig bruk av neglelakk,

En person, de kender misbrug langt størstedelen af de børn, der misbruges seksuelt, i de fleste sandsynligheden.
En person de kjenner overgrep de aller fleste av barna, som er seksuelt misbrukt, i de fleste sannsynligheten.