DERUDE - oversettelse til Norsk

• der ute

Eksempler på bruk av Derude på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun står derude med en fuld tank.
Hun står ut der ute med en full tank.

Hvordan er der derude?
Hvordan står det til der ute?

Der er utrolig smukt derude, og man har nærmest følelsen af at gå på vandet.
Det er utrolig vakkert her, man kjører jo nesten på vannet.

Dine rigtige forældre er derude. Jeg tager til verdens.
Foreldrene dine er der ute et sted, og om jeg må dra til verdens ende.

Hvad har Arthur lavet derude i alle de år?
Hva har Arthur drevet med der ute i alle disse årene?

Vi ses derude, hvis du ved, hvad jeg mener.
Vi ses på utsiden, om du skjønner hva jeg mener.

Det pisser ned derude, og jeg skal have fornyet min recept.
Det styrter ned utenfor, og jeg må ha fornyet resepten min.

Hvad hvis han ligger derude og venter på vi skal komme?
Hva hvis han ligger derute og venter på vi skal komme?

Men hvis der er et vidne derude, så finder jeg ham.
Men hvis det er et vitne et sted, skal jeg finne ham.

Russerne er stadig derude.
Russerne er fortsatt der ute et sted.

jeg aldrig har været med derude.
jeg aldri fikk være med ut.

Det ser fint derude.
Det ser fint ut der ute.

Honning er en af de mest fugtgivende fødevarer derude.
Honning er en av de mest fuktighetsgivende matvarene som finnes.

Der ønsker at såre mig, jeg bange for at selv gå derude.
De ville skade meg. Jeg er redd for å gå ut.

Nej, Commander er nødt til at være derude og redde verden!
Nei, Commander er nødt til å være derute og redde verden!

Det er en vidunderlig naturoplevelse at være derude.
Det er en fantastisk naturopplevelse å være her.

Vi spekulerede bare på, om Gud virkelig er derude.
Vi spekulerte på om Gud virkelig er der ute et sted?

De må være derude.
De må være et sted.

bare at sætte det derude.
bare å sette det ut.

Nogen graver derude.
Noen graver i ingenmannsland.