UTENFOR - oversettelse til Dansk

• udenfor

Eksempler på bruk av Utenfor på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hold deg utenfor, Drayton!
Bland dig udenom, Drayton!

Hold konene utenfor, jævla mobbere.
Bland konerne udenom, forpulede bøller.

Flaps, stiger over utenfor, og deretter dekke liggende nærheten.
Flaps, stigende over ydersiden, derefter dække overliggende nærheden.

Men la oss gå utenfor, der det er plass til flere.
Men gå udenfor, hvor der er plads til flere mennesker.

Noen ganger blir man holdt utenfor, og hvordan takler man det?
Nogle gange bliver man lukket ude, og hvordan tackler man så det?

Hold deg utenfor, Merlin.
Bland dig udenom, Merlin.

Det styrter ned utenfor, og jeg må ha fornyet resepten min.
Det pisser ned derude, og jeg skal have fornyet min recept.

Det er parkering rett utenfor døren, enklere blir det ikke.
Parkering er lige ud foran døren, så det kan ikke blive nemmere.

Utenfor står det en statue av en liten jente.
Herude stod en statue af en lille dreng.

Skal vi gå utenfor døra og trekke litt frisk luft?
Men hvad siger du til at komme med udenfor og få lidt frisk luft?

hold øye med kameraene utenfor.
hold øje med de udendørs kameraer.

Moderne formasjoner gir økende betydning for utenfor ryggen komme frem i angrepet.
Moderne formationer giver stigende betydning for uden for ryggen at komme frem i angrebet.

Du klarer deg bedre hvis du… Holder deg utenfor.
Det er nok bedst for dig, hvis du blander dig udenom.

Kanskje du skal holde deg utenfor.
Måske skal du blande dig udenom.

Jeg må heller satse litt mer i verden utenfor.
Jeg må satse noget udad i verden.

Men i løpet av sommeren kan du gjøre det utenfor.
Om sommeren kan du gøre det udendørs.

Hold kjeft, og hold deg utenfor.
Hold din kæft, og bland dig udenom.

til og med synlig utenfor.
nikkens goiter fældet og endog synlig udefra.

Hold deg til ekspertene og hold henne utenfor.
Samarbejd med eksperterne og bland hende udenom.

det er en verden utenfor.
der er en hel verden derude.