DET HJERTE - oversettelse til Norsk

• hjertet
• hjerte

Eksempler på bruk av Det hjerte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som havde et hjerte at elske og i det hjerte…".
om man har hjerte til å elske med, og i hjertet.

Jeg holdt mig i skyggerne for at beskytte det hjerte, De gav mig.
Jeg lærte å holde meg i skyggen, for å beskytte hjertet du ga meg.

Den første grund ligger i det hjerte som er født på ny af nådens evangelium.
Den første grunnen ligger i det hjertet som er født på ny av nådens evangelium.

der altid er tro i det hjerte som ikke kan holde sig borte fra nådestolen.
det alltid er tro i det hjertet som ikke kan holde seg borte fra nådestolen.

som havde hjerte for kærlighed og i det hjerte havde mod til at vise sin kærlighed?
hadde et hjerte å elske, og i det hjertet hadde mot til å vise sin kjærlighet?

og optagelsen fra det hjerte, der undersøges, vises på en computerskærm som en graf.
registreringen fra de undersøkte hjertekonstruksjonene vises på dataskjermen i form av en graf.

nu går det igen med det hjerte.
nå går det med det hjertet igjen.

Dec Hjertet i kroppen er ikke rigtig formet som det hjerte, vi forbinder med kærlighed.
Hjertet i kroppen er ikke helt formet som det hjertet vi forbinder med kjærlighet.

så var det ganske grueligt, det hjerte blev ligesom en klump is.
var ganske fryktelig var at det hjertet ble likesom en klump is.

Jesus kan ikke bo i det hjerte der tilsidesætter de guddommelige forskrifter.
Til tross for alle oppløftende religiøse følelser kan Jesus ikke bo i det hjertet som tilsidesetter den guddommelige lov.

Det hjerte, forskerne har trykt, er på størrelsen med et kaninhjerte
Hjertet som forskerne har printet er på størrelse med et kaninhjerte

der er optændt af længsel, skal med vished blive ofret, og det hjerte, der huskede den Elskede, skal i sandhed fyldes med blod.
er opptent av lengsel vil visselig bli ofret, og hjertet som ihukommer den ene elskede vil visselig flyte over av blod.

Ekkokardiografi Under læge omhyggeligt undersøge de hjerte og blodkar, afsløre medfødt hjerte-patologi.
Ekkokardiografi Under lege nøye undersøke hjertet og blodårene, oppdager medfødt hjerte patologi.

Med at lave de hjerter!
Gjorde seg med hjertene!

Og alligevel har han købt de hjerter siden jul.
Og likevel har han kjøpt de hjertene siden jul.

Netop om det hjertets begær er det han siger i Salme 91:14:
Akkurat om det hjertets begjær er det han sier i Salme 91:14:

Med jeres vidnesbyrd og eksempel kan I bringe de hjerter der er fjernt fra Gud og Hans nåde, tættere på.
Ved ditt vitnesbyrd og eksempel kan du føre de hjertene nærmere, som er langt borte fra Gud og Hans nåde.

måtte jeres håb være håb for de hjerter, som ikke har Jesus.
må deres håp være håp for de hjerter som ikke har Jesus.

måtte jeres håb være håb for de hjerter, som ikke har Jesus.
måtte deres håp bli til håp for de hjerter som ikke har Jesus.

Og her bliver det også klart hvad det er som mangler i de hjerter som aldrig kan finde den rette fred.
Og her blir det også klart hva det er som mangler i de hjertene som aldri kan finne den rette freden.