DET UDTRYK - oversettelse til Norsk

• det uttrykket
• begrepet
• betegnelsen
• termen
• det utrykk
• det uttrykk

Eksempler på bruk av Det udtryk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bondage er simpelthen det udtryk, der bruges, når en partner binder op
Bondage er ganske enkelt begrepet som brukes når en partner binder opp

er det udtryk, som vi har lært noget,
er det uttrykket som vi har lært noe,

En idiot, som vist er det udtryk, du leder efter, får under 19.
En idiot, som vel er begrepet du leter etter, har under 19.

Unicast ntp software unicast er det udtryk bruges til at beskrive kommunikation, hvor et stykke information der sendes fra et punkt til et andet punkt.
Unicast ntp programvare unicast er betegnelsen som brukes for å beskrive kommunikasjon der en del av informasjonen er sendt fra ett punkt til et annet punkt.

så vidt det udtryk henviser til til en enkelt type udbyder af almindelige juridiske tjenester;
for så vidt det uttrykket refererer til til en enkelt type leverandør av juridiske tjenester til generelle formål;

For tidlig sædafgang er det udtryk bruges, når du opnå orgasme meget snart efter at sætte din penis inde( gennemtrængende)
For tidlig utløsning er begrepet som brukes når du oppnår orgasme ganske snart etter å sette din penis inni(gjennomtrengende) din partner

Broadcast er det udtryk bruges til at beskrive kommunikation, hvor et stykke af oplysningerne sendes fra et sted til alle andre punkter.
Broadcast er betegnelsen som brukes for å beskrive kommunikasjon der et stykke informasjon sendes fra ett punkt til alle andre punkter.

Et søgeord er det udtryk, du bruger( ord
Et søkeord er termen du bruker(et ord

du har mange muligheder for at designe armbåndet, så det får præcis det udtryk, du ønsker.
du har mange muligheter til å designe armbåndet så det får akkurat det uttrykket du vil ha.

Jumma Mubarak er det udtryk, som muslimer bruger over hele verden til at hilse deres muslimske tilhængere på de seks dage i ugen kaldet“ Fredag”.
Jumma Mubarak er betegnelsen som muslimer bruker all verden rundt for å hilse på sine muslimske tilhengere på de seks dagene i uken som kalles“fredag”.

Opløsning er det udtryk, der bruges til at beskrive skarphed
Oppløsning er begrepet som brukes til å beskrive skarphet

vi lægger mærke til det udtryk, som apostelen her bruger om kødets aflivelse, nemlig,, korsfæste“.
vi legger merke til det utrykk apostelen her bruker om kjødets avlivelse, nemlig korsfeste.

man både tager hensyn til kloden, og det udtryk man giver de anvendte ressourcer.
tar hensyn til kloden og det uttrykket man gir de benyttede ressursene.

din annonce viser brugeren præcis det udtryk, som vedkommende søger efter.
annonsen viser brukeren den nøyaktige termen som vedkommende leter etter.

Fodsvamp er det udtryk bruges til at beskrive en svampeinfektion,
Fotsopp er betegnelsen som brukes for å beskrive en soppinfeksjon

Margin er også det udtryk, der bruges om det beløb, du skal bruge på din konto til at opretholde en position, kaldet vedligeholdelsesmarginen.
Begrepet margin brukes også om pengebeløpet du må ha innestående på kontoen din for å opprettholde en posisjon, såkalt vedlikeholdsmargin.

Når du skal vælge, handler det meget om din personlige stil og det udtryk du ønsker.
Når du skal velge handler det mest om din personlige stil og det utrykk du ønsker….

du kan tilpasse lysets temperatur, til at skabe lige det udtryk du kunne tænke dig at opnå i rummet.
du kan tilpasse lysets temperatur til å skape akkurat det uttrykket du kunne tenke deg å oppnå i rommet.

Smykker handler i høj grad om det udtryk man vil signalere
Smykker handler i høy grad om det uttrykk man vil signalisere

Broadcast er det udtryk bruges til at beskrive kommunikation, hvor et stykke af oplysningerne sendes fra et sted til alle andre punkter.
Unicast er betegnelsen som brukes for å beskrive kommunikasjon der en bit av informasjon sendes fra ett punkt til et annet punkt.