DIKTAT - oversettelse til Norsk

• diktat
• diktering

Eksempler på bruk av Diktat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ved afslutningen af Den skånske Krig må den danske krone efter fransk diktat slippe Gottorp igen.
ved slutten av den skånske krigen måtte den danske krone etter fransk diktat gi slipp på Gottorp igjen.

hele følger kommunernes diktat.
hele følger kommunenes diktat.

dyrkelsen af åndelige værdier, til diktat videnskab og kultur
dyrkingen av åndelige verdier, til dikterer av vitenskap og kultur

styringen skal ske gennem diktat, eller om det er mere hensigtsmæssigt,
beslutter om styringa skal skje gjennom diktat eller om det er mer hensiktsmessig

Efter at kongen havde brændt rullen med de ord, Baruk havde skrevet efter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremias:” Tag en ny bogrulle,
Etter at kongen hadde brent opp rullen med de ord Baruk hadde skrevet etter Jeremia's diktat, kom Herrens ord til Jeremia: Ta deg en annen rull

Den Europæiske Centralbanks, EUs og de europæiske imperialistmagters diktat.
mot nedbetaling av gjelden, mot diktat fra IMF, Den europeiske sentralbankanken(ESB), EU og imperialistmaktene i Europa.

Arbejdet involverer at lytte til og skrive op diktater fra læger.
Arbeidet innebærer å lytte til og skrive opp diktat fra leger.

Optage diktater, vokal, foredrag,
Ta opp talememoer, vokal, samtaler,

Mænds ønske om at se prestigefyldte diktater mode denne sæson i mænds frisurer.
Mannens utseende prestisjetunge mote tilsier denne sesongen i menns frisyrer.

Du kan få adgang både sedler samt diktater.
Du kan få tilgang til både notater samt talememoer.

Information Adgang kalender, noter, og diktater.
Tilgang kalenderinformasjon, notater, og talememoer.

Euroens diktater og konsekvenserne heraf er blevet udstillet,
Euroens diktat og følgene av det har blitt demonstrert,

der ikke underlægger sig deres diktater.
ikke underlegger seg deres diktat.

har skiftende danske regeringer indtil videre fulgt diktatet fra Bruxelles.
å følge EUs innvandringspolitikk, har endrede danske regjeringer hittil fulgt diktatet fra Brussel.

videoer, diktater, SMS-tekstbeskeder, og meget mere data.
videoer, talememoer, SMS-meldinger, og mye mer data.

Et af de sidste udtryk for en svensk konges udtrykkelige politiske indgriben var diktaten om politikken overfor Finland som Gustaf V fik indført i regeringsreferatet.
En av de siste uttrykkene for en svensk konges uttrykkelige personlige inngripen var det diktatet om politikk rettet mot Finland han fikk innført i regjeringsprotokollen.

prisen på fast ejendom i dele af Paris normalt korrelerer til ens evne til at holde trit med diktater mode, og de ultra-posh områder er få
prisen på fast eiendom i deler av Paris vanligvis korrelerer til ens evne til å holde tritt med dikterer av moten, og ultra-posh områdene er få

så efter vores egen krops diktater er det vigtigt at forstå, hvor meget te(
så det er viktig å følge diktaten til våre egne kropper for å forstå hvor mye te(eller kaffe)

en feminist som er kritisk overfor Islams diktater om kvinder, citerer fra A Vindication of the Rights of Woman i sin selvbiografi
er kritisk til Islams diktat over kvinner, siterer fra Et forsvar for kvinners rettigheter i sin selvbiografi, og skriver at hun var«inspirert av Mary Wollstonecraft,

Jeg havde diktat.
Jeg hadde diktat.