DRABSAFDELINGEN - oversettelse til Norsk

• drapsavsnittet
• drapsavdelingen
• mordavsnittet
• mordavdelingen
• drap
• mordkommisjonen

Eksempler på bruk av Drabsafdelingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Greggs fra min enhed og McNulty fra drabsafdelingen.
Greggs fra min enhet og McNulty fra drapsavsnittet.

Jeg anbefalede ledelsen, at du kommer tilbage til drabsafdelingen.
Jeg anbefalte ledelsen at du kommer tilbake til drapsavdelingen.

Ja, patruljer gør, ikke drabsafdelingen.
Ja. Patruljene. Ikke drapsavdelingen.

men ansat i drabsafdelingen i seks år.
Jeg var på drapsavdelingen i seks år.

Jeg var betjent i drabsafdelingen.
Jeg var betjent i drapsavdelingen.

Du må spørge Drabsafdelingen.
Du må spørre drapsavdelingen.

Drabsafdelingen til McNulty på linje to.
Mordkommisjonen til McNulty på linje to.

Følg mig over til Drabsafdelingen.
Følg med til mordavdelingen.

At forstyrre Drabsafdelingen er ikke dårligt.
Å forstyrre mordavdel¡ngen er ikke så ille.

Drabsafdelingen er på sagen.
Etterforskerne er på saken.

Jeg elsker drabsafdelingen.
Jeg elsker Homicide.

Du har gjort et godt stykke arbejde i drabsafdelingen.
Du har gjort mye bra her i drapsavsnittet.

Mød os på drabsafdelingen.
Vi treffes i slakteretasjen.

Det er Joseph Vitucci fra drabsafdelingen.
Dette er Joseph Vitucci fra kriminalpolitiet.

Du fik chancen i drabsafdelingen, fordi jeg tror, du kan blive god.
Du fikk sjansen i drapsavsnittet, fordi jeg tror du kan bli en god etterforsker.

Jeg ved, jeg kun er fra drabsafdelingen, men er det ikke underligt
Jeg vet at jeg bare er fra drapsavsnittet, men er det ikke rart

Startskuddet går, da en efterforskningsleder i drabsafdelingen har sidste arbejdsdag,
Startskuddet går når en etterforskningsleder i drapsavdelingen har sin siste arbeidsdag,

En efterforskningsleder i drabsafdelingen har sidste arbejdsdag, før hun skal tage
Startskuddet går når en etterforskningsleder i drapsavdelingen har sin siste arbeidsdag,

Hvis Freamon sendes tilbage til drabsafdelingen, mangler jeg ham, for sagen står
Hvis de sender Freamon til drapsavsnittet, har jeg ikke ham heller,

Tatoveret torso" er den første af seks film baseret på Helene Turstens storsælgende krimier om Irene Huss og hendes kolleger i drabsafdelingen i Göteborg.
Tatovert torso er den første av i alt seks filmer som bygger på Helene Turstens bestselgende kriminalromaner om kriminalinspektør Irene Huss og hennes kolleger på mordavsnittet i Göteborg.