DREV HAN - oversettelse til Norsk

• drev han

Eksempler på bruk av Drev han på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sammen med sin bror driver han en række stripklubber.
Sammen med broren sin drev han en dansegruppe.

I dag driver han et entreprenørfirma med seks ansatte.
Idag eier han sitt eget aksjeselskap med hele 6 ansatte.

Og de rejste sig og drev Ham ud af byen.
De sprang opp og jaget ham ut av byen.

Spørgsmålet drev ham til vanvid.
Spørsmålet gjorde ham gal.

Næsten drev ham til fortvivlelse.
Hun drev ham til fortvilelse.

Men netop gennem dette drives han så til Kristus.
Men akkurat gjennom dette drives han så til Kristus.

Herfra driver han sin forretning.
Herfra styrer han sine forretninger.

I dag driver han et yogastudie med sin kone.
Her driver han et yogasenter sammen med sin kone.

Hvilke løgne eller trusler drev ham ud på den lange march?
Hvilke løgner og trusler førte ham ut på den lange marsjen hjemmefra?

Gården driver han med hjælp fra to ansatte.
Hun driver hele gården med hjelp av tre tjenestefolk.

Aberne drev ham til vanvid.
Apene gjorde ham sprø.

Din egen bror, du drev ham væk.
Din egen bror, du fordriver han."Gå.

Selvopholdelse… frygt for fysisk smerte… drev ham til denne groteske selvunderkastelse.
Egeninteresse. Frykten for fysisk smerte tvang ham til denne groteske selvfornedrelsen.

Desperationen har drevet ham til at sætte alt på spil.
Desperasjonen hans har drevet ham til å risikere alt han bryr seg om.

Hans kone driver ham til vanvid.
Kona hans driver ham fra vettet.

Flugten fra virkeligheden har drevet ham til Nuuk.
Flukten fra virkeligheten har drevet ham til Nuuk, Grønland.

Den driver ham til vanvid.
Den driver ham til vanvidd.

Hvad har drevet ham?
Hva har drevet ham?

Vi må drive ham ud.
Vi må drive han ut.

og hvad har drevet ham derud?
og hva har drevet ham ut dit?