DU VENTE - oversettelse til Norsk

• du vente
• vent
• du venter

Eksempler på bruk av Du vente på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis du vente til foråret købe en gallakjoler,
Hvis du venter til våren å kjøpe en selskapskjoler,

du normalt tager Sovaldi, skal du vente og tage den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
du skulle ha tatt Sovaldi, vent og ta neste dose til vanlig tid.

Som forælder vil du vente på, at være over, så dit barn er ude af smerte.
Som forelder, ville du venter på at det skal være over slik at babyen er ute av smerte.

Snarere end at købe den store emne lige nu, du vente et stykke tid og foretage månedlige” betalinger” til en opsparingskonto
Snarere enn å kjøpe stort element akkurat nå, du venter en stund og foreta månedlige“betaling” til en sparekonto

de kan forsinke som du vente for dem at komme til kapacitet.
de kan forsinke mens du venter for dem å få kapasitet.

du venter på din flyvning, eller som du vente med at forbinde dine flyvninger.
du venter på din flyreise eller mens du venter å koble flyreiser.

ofte en meget mere spændende, som du vente for at se resultaterne af hver.
ofte en mye mer spennende når du venter for å se resultatene av hvert.

Når du tager legetøjet ud af vakuumpakningen, bedes du vente med at bruge det, indtil legetøjet er vendt tilbage til sin oprindelige form.
Når du tar leker ut fra vakuumpakken, vennligst vent til leken har kommet til sin naturlige form.

Selvfølgelig kan du vente, indtil de bundne bundt forsvinder selv,
Selvfølgelig kan du vente til de gjengede bunter forsvinner seg,

Hvis dette sker, må du vente lidt, før du forsøger at træne mavemuskler igen.
Hvis dette skjer må kvinnen vente litt før hun forsøker å trene magemusklene igjen.

kan du vente på forværringen af processen,
kan man vente på forverring av prosessen,

Hvis du ønsker at blive gravid, bør du vente i mindst 3 måneder,
Hvis man ønsker å bli gravid må man vente minst 1 måned etter

Hvis du har spist sure fødevarer, skal du vente mindst en halv time
Etter å ha spist et måltid bør man vente minst en halvtime

betydeligt stressende omstændigheder, kan du vente, indtil du er på et mere stabilt sted.
betydelig stressende omstendigheter, vil du kanskje vente til du er i et mer stabilt sted.

skal du vente, indtil det endelig blår
må du vente til det endelig tåler

Hvis du har nogen kopier af dine filer, skal du vente, indtil den gratis decryptor er offentliggjort.
Hvis du har noen kopier av filene dine, bør du vente til den gratis decryptor publiseres.

Eller, hvis din læge forsøger at beslutte, om din graviditet er gået for vidt forbi din forfaldsdagen, kan du vente endnu en uge, før man overvejer induktion.
Eller, hvis legen din prøver å avgjøre om svangerskapet har gått for langt forbi forfallsdato, vil du kanskje vente en uke før du vurderer induksjon.

der kan følge med, kan du vente til Intel ruller ud Ivy Bridge.
kan fortsette, vil du kanskje vente til Intel ruller ut Ivy Bridge.

der kan holde op, kan du vente, indtil Intel ruller ud Ivy Bridge.
kan det være lurt å vente til Intel ruller ut Ivy Bridge.

kan du vente, indtil Intel ruller ud Ivy Bridge.
kan fortsette, vil du kanskje vente til Intel ruller ut Ivy Bridge.