EMISSIONEN - oversettelse til Norsk

• utslipp
• emisjonen
• utslippene
• utslippet

Eksempler på bruk av Emissionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Emissionen af adskillige forurenende stoffer er faldet de seneste år,
Utslippene av flere forurensende stoffer har gått ned de senere årene

Emissionen kan afbildes som fluorescens gange ændring( figur 2A)
Utslippet kan bli plottet som fluorescensen ganger endring(figur 2A)

Aktionærer, som vælger ikke at deltage i emissionen, får deres ejerandel væsentligt udvandet.
Aksjeeiere som velger ikke å delta i emisjonen, vil få sin eierandel betydelig vannet ut.

Marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg.
Mars 1999 om begrensning av utslipp av flyktige organiske forbindelser fra bruk av organiske løsemidler i visse virksomheter og anlegg.

Miljøzoner reducere emissionen af fine partikler, nitrogendioxid og( indirekte)
Lave utslipp soner redusere utslippene av fine partikler,

Den minimerer de uforbrændte bestanddele i udstødningsgassen, så emissionen af skadelige kulbrinter mindskes med op til 80%.
Denne minimerer de uforbrente bestanddelene i avgassen, slik at utslippet av skadelige kullvannstoff blir redusert med inntil 80%.

Omkring 100 millioner af dette var medlemsafgifter, mens selve emissionen indbragte 160 millioner,
Omkring 100 millioner av dette var medlemsavgifter, mens selve emisjonen innbrakte 160 millioner,

Siden marts 2016 har emissionen også skullet måles under reelle kørselsforhold inden for en defineret ramme.
Fra og med mars 2016 skal utslipp også måles innenfor en definert ramme under reelle kjøreforhold.

Marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg.
Mars 1999 om begrensning av utslippene av flyktige organiske forbindelser som skyldes bruk av organiske løsemidler i visse former for virksomhet og anlegg.

hvis aktiebeholdning efter emissionen ikke er deleligt med 30,
aksjeeiere med et aksjeinnehav etter emisjonen som ikke er delelig med 30,

Samtidig er papirproduktionen også den væsentligste kilde til emissionen af CO 2 ved fremstillingen af tryksager.
Samtidig er papirproduksjonen også den viktigste kilden til utslipp av CO 2 ved fremstilling av trykksaker.

Emissionen af nitrogenoxider i mange europæiske lande ligger stadig over det emissionsloft,
I mange europeiske land ligger de nasjonale utslippene av nitrogenoksider fortsatt over utslippstaket

De nævnte ejeres deltagelse i emissionen er betinget af blandt andet at hver og en af disse tegner den respektive pro rata-andel.
De nevnte eiernes deltakelse i emisjonen er blant annet betinget av at alle disse tegner sine pro rata-andeler.

betydelige samlede reduktioner i emissionen.
betydelige reduksjoner i totale utslipp.

Som industrialiserede nationer reducere emissionen af forurenende stoffer,
Som industrialiserte land redusere utslippene av forurensende stoffer

Som betaling for aktierne i WiMP Music AS overtager Platekompaniet AS 6,5% af aktierne i Aspiro AB efter emissionen.
Som betaling for aksjene i WiMP Music AS overtar Platekompaniet AS 6,5% av aksjene i Aspiro AB etter emisjonen.

Euro IV og Euro V er standarder, som EU har fastsat, at kontrollere emissionen af forurenende stoffer fra tunge køretøjer.
Euro IV og Euro V er nye EU standarder satt for å regulere utslipp fra tunge kjøretøy.

I disse lande var den økonomiske omstrukturering også den primære drivkraft bag reduktionerne i emissionen af luftforurenende stoffer.
I disse landene har også økonomisk omstrukturering vært en viktig årsak til reduksjonen i utslippene av luftforurensende stoffer.

De øvrige aktiebesiddelser skal have en sekundær ret til tegning af andelen af emissionen, der ikke tegnes af aktionærer, der har ret til fortrinsret.
De øvrige aksjene skal ha en sekundær rett til å tegne for andelen av emisjonen som ikke tegnes av aksjonærer med fortrinnsrett.

som trådte i kraft i marts 2016, skal emissionen nu også måles ved reel kørsel inden for en defineret ramme.
427/2016 trådte i kraft i mars 2016, skal utslipp også måles innenfor en definert ramme under reelle kjøreforhold.