EMISJONEN - oversettelse til Dansk

• emissionen
• udstedelsen
• placering
• emission

Eksempler på bruk av Emisjonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Som betaling for aksjene i WiMP Music AS overtar Platekompaniet AS 6,5% av aksjene i Aspiro AB etter emisjonen.
Som betaling for aktierne i WiMP Music AS overtager Platekompaniet AS 6,5% af aktierne i Aspiro AB efter emissionen.

De øvrige aksjene skal ha en sekundær rett til å tegne for andelen av emisjonen som ikke tegnes av aksjonærer med fortrinnsrett.
De øvrige aktiebesiddelser skal have en sekundær ret til tegning af andelen af emissionen, der ikke tegnes af aktionærer, der har ret til fortrinsret.

Eksitasjonsbølgelengden ble innstilt på 494 nm med en spektral båndbredde på 8 nm og emisjonen ble registrert ved hjelp av et båndpassfilter på 530± 25 nm.
Excitationsbølgelængden blev sat til 494 nm med en spektral båndbredde på 8 nm og emissionen blev registreret ved anvendelse af et båndpasfilter på 530 ± 25 nm.

er beregnet basert på tildelt beløp til Nordnets kunder i emisjonen, børsnoteringen eller andre selskapshendelser.
der beregnes ud fra det tildelte beløb til Nordnets kunder i emissionen, noteringen eller selskabshændelse.

Sørg for at emisjonen er pakket inn som du ikke vil løse tobakk flyter rundt munnen
Sørg for, at placeringen er pakket ind som du ikke ønsker løst tobak svæver omkring munden

Emisjonen vil være her på dette sted i tid utdypet nærmere med hensyn til de arkeologiske
Spørgsmålet vil være her på dette sted i tide nærmere forklaret med hensyn til de arkæologiske

Emisjonen av instrumentene, som formidles på privat basis i de internasjonale kapitalmarkedene, er fulltegnet.
Udbuddet af Instrumenterne, som er privat placeret på de internationale kapitalmarkeder, er fuldt tegnet.

Spørsmål Spørsmål angående emisjonen besvares av Nordea på telefon For at tildelte tegningsretter ikke skal forfalle eller bli verdiløse, må de enten benyttes for tegning av nye aksjer innen klokken april 2010 eller selges senest innen børsslutt 26.
Spørgsmål Spørgsmål angående emissionen besvares af Nordea på telefon Erhvervede tegningsretter skal anvendes til tegning af aktier senest kl den 29.

uttrykt sin støtte til emisjonen og har bekreftet at man under visse forutsetninger har til hensikt å tegne sin pro rata-andel i emisjonen.
udtrykt sin støtte af emissionen og har bekræftet sin hensigt om under visse forudsætninger at tegne sin pro rata-andel i emissionen.

April 2010 Mats Jansson Administrerende direktør og konsernsjef 58 Emisjonen i korte trekk For å styrke SAS konsernets likviditet ytterligere
April 2010 Mats Jansson Administrerende direktør og koncernchef 58 Emissionen kort fortalt For yderligere at styrke SAS koncernens likviditet

norske stat, har hver for seg uttrykt sin støtte for emisjonen til styret i SAS og har fått de nødvendige parlamentariske godkjennelsene for å tegne sine respektive pro rata-andeler i emisjonen under visse forutsetninger.
norske stat, har hver for sig til SAS bestyrelse udtrykt deres støtte af emissionen og har fået de påkrævede parlamentariske godkendelser til, under visse forudsætninger, at tegne deres respektive pro rata-andele i emissionen.

konvertibler gjennom et kontantemisjon eller emisjon, har aksjonærer fortrinnsrett til tegning av tegningsretter som om emisjonen vedrører aksjene som kan tegnes som følge av opsjonen og fortrinnsrett til å tegne konvertibler som om emisjonen gjelder aksjene
konvertibler gennem et kontantemission eller emissionen, har aktionærerne fortegningsret til tegning af warrants som om emissionen vedrører de aktier, der kan tegnes ved optionsrettigheder og fortrinsret til tegning af konvertibler, som om emissionen vedrører de aktier,

det gjelder å kjøpe den nye emisjonen.
det kommer til at købe den nye lager problem.

Lave emisjoner og en ftalatfri teknologi bidrar til et godt inneklima.
Lav emission og uden ftalater bidrager til et godt indeklima.

Karbon emisjon for å holde den aktiv lenge nok til å reise gjennom leveren.
Carbon placering for at holde den aktiv længe nok til at gå gennem leveren.

Karbon emisjon for å holde den aktiv lenge nok til å reise gjennom leveren.
Carbon placering for at opretholde det aktive længe nok til at rejse gennem leveren.

A3 slår en emisjon(side fot)
A3 slår en placering( side fod)

Dette, ved første øyekast, faktisk løser unødvendig emisjon mange problemer.
Dette, ved første øjekast, unødvendig placering faktisk løser mange problemer.

Nøyaktig side fot(emisjon) behandling teknikk.
Præcis side fod( placering) efterbehandling teknik.

Emisjoner av sårbarhet for nye iOS oppdatere 7.1.1,
Spørgsmål om sårbarhed over for nye iOS opdatere 7.1.1,