EN STEMNING - oversettelse til Norsk

• stemning
• en atmosfære
• en følelse
• stemningen

Eksempler på bruk av En stemning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse farver vil give en stemning til billedet, og når det kombineres i den ene Sko vil være centrum for attraktion for alle fashionistas.
Disse fargene vil gi stemning til bildet, og når det kombineres i en Sko vil være sentrum av attraksjonen for alle fashionistas.

Med en stemning der udstråler varme
Med en atmosfære som utstråler varme

Med støvlerne følger altid en stemning af ungdommeligt oprør-
Med støvlene følger alltid en følelse av ungdommelig opprør-

At pigerne føler sig bekræftet, når det lykkes at skabe en stemning af nærhed og fortrolighed med andre.
Jenter føler seg bekreftet når de lykkes i å skape en fortrolighet og intim stemning med andre.

De tre mænd sad på række over for ham som var det et tribunal og skabte en stemning, der mere lignede en inkvisition end en venskabelig sammenkomst blandt lærde.
De tre satt rett overfor ham, lik et tribunal, og skapte en atmosfære som lignet mer på en inkvisisjon enn et vennligsinnet møte mellom lærde.

Hans plan var at skabe en stemning af, at landet stod på randen af kaos,
Planen gikk ut på å skape en følelse av at landet var på vei ut i kaos,

skaber en stemning med belysning eller finder den helt rigtige udskiftningspære.
skaper stemning med belysning og finner riktig erstatningslyskilde.

Når en stemning nedtur skal forsøge at forbedre følelser,
Når stemningen minker, bør du prøve å forbedre følelser,

kaffebarer har en stemning, der letter en behagelig samtale- hvilket gør kaffekafeer til en populær forretning.
kaffebønner har en atmosfære som muliggjør en komfortabel samtale- noe som gjør kaffekafeer til en populær bedrift.

sølv giver en stemning af luksus og glamour.
sølv gir en følelse av luksus og prakt.

Jeg plejer at vandre rundt på udkig efter en stemning, der rammer mig.
Jeg pleier å gå rundt på jakt etter en eller annen stemning som slår meg.

Vi opfordrer også alle ansvarlige personer til ikke at bruge denne forfærdelige hændelse til at piske en stemning op mod muslimer i Norge eller andre lande.
Vi oppfordrer også alle ansvarlige personer om å ikke bruke denne forferdelige hendelsen til å piske opp stemningen mot muslimer, i Norge eller andre.

afspejler byens livlige historie og skaber en stemning, som du ikke finder i andre byer.
gjenspeiler byens livfulle historie og skaper en atmosfære som du ikke finner i andre byer.

vil du bestemt føle dig hensat til en stemning af paradis.
vil du føle deg transportert til en følelse av paradis.

først og fremmest en stemning, gør denne film til et mesterværk.
ikke minst stemningen gjør den til et virkelig mesterverk.

fagforeninger blev gjort tavse skabte en stemning af udbredt forvirring.
ødeleggelsen av partiene og fagforeningene skapte en atmosfære av desorientasjon.

et sted og, vigtigst af alt, en stemning, gør denne film til et sandt mesterværk.
ikke minst stemningen gjør den til et virkelig mesterverk.

-systemer fra vores Image-udvalg ved at skabe en stemning af komfort og pleje.
system fra vårt luksuriøse utvalg- det gir en atmosfære av komfort og omsorg.

skabte en stemning af udbredt forvirring.
fagforeningene skapte en atmosfære av desorientasjon.

møbelovertræk af bølgepap bomuld giver rummet en stemning af højtidelighed, ikke benægte det med komfort.
møbler dekker av korrugerte bomull gi rommet en atmosfære av alvor, ikke å fornekte det med komfort.